Traduction de «service de la décentralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de la décentralisation
Decentralization Service

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

service public décentralisé
decentralized public service

Programme DSIS(Services décentralisés d'information statistique)
DSIS Programme(Distributed Statistical Information Services) | DSIS [Abbr.]

Services Internet décentralisés sur les brevets
Distributed Internet Patent Services | DIPS [Abbr.]

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

examen décentralisé
decentralised examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des conséquences positives de la décentralisation a été l’intégration des services d’accueil et d’éducation des jeunes enfants au niveau local, ainsi qu’une meilleure prise en compte des besoins locaux.
One of the positive consequences of decentralisation has been the integration of early childhood education and care at local level and improved consideration of local needs.

Alors que l'ampleur des délégations de responsabilité aux autorités régionales et locales concernant la fourniture de services varie fortement dans l'Union en fonction du degré de décentralisation du pouvoir politique -- qui reflète en partie mais non totalement le fait que le système de gouvernement soit fédéral ou unitaire -- les Etats membres partagent le souci de veiller à ce que les services fournis ne diffèrent pas trop entre localités.
Although the extent of devolution of responsibility for the provision of services to regional or local authorities varies markedly across the Union according to the degree of decentralisation of political power -- which, partly but by no means entirely, reflects whether or not there is a federal or unitary system of government -- there is a common concern in Member States to ensure that the level of provision does not differ too much between localities.

Lorsqu'on parle de gouvernance, si le fédéral décide, par exemple au ministère des Affaires indiennes, de décentraliser les services ou la gestion des services à ses bureaux régionaux, et si ceux-ci décentralisent aux conseils de bandes, les objectifs, les programmes, les limites de programme et les rapports doivent revenir au ministère des Affaires indiennes pour savoir si c'est bien géré ou non.
For example, at a federal level, were the Department of Indian Affairs and Northern Development to decide to decentralize its services or service management to its regional offices, which in turn decided to delegate to band councils, there should still be accountability to the department in terms of objectives, programs, program parameters and reports in order to determine whether the system is working well.

Quand on parle de décentralisation relativement à la surveillance des services en français des ministères et que vous me parlez d'une étude face à de tels cas troublants, pouvez-vous me dire en quoi cette étude va s'assurer de bien mesurer les conséquences de cette décentralisation?
In terms of decentralizing the oversight of French-language services in departments and your study of those troubling cases, could you tell me how this study will be sure to accurately measure the impact of the decentralization?

L'attention et l'urgence en matière de protection des mineurs et de la dignité humaine sont principalement focalisées sur les services décentralisés, notamment l'Internet.
The attention and urgency regarding the protection of minors and human dignity are mainly focused on decentralised services, particularly the Internet.

En ce qui concerne la décentralisation des crédits fédéraux, tous ces crédits devraient être décentralisés et l'argent devrait être distribué sous forme de budget réservé aux divers secteurs, comme l'éducation, le logement, les services sociaux, la santé, etc.
On the decentralization of federal funding, all federal funding should be decentralized and moneys should be distributed in lump sums to education, housing, social services, health, etc.

Décision - C(98) 2486/2 C(98)2486 [non publié au Journal officiel]Le 4 septembre 1998, la Commission a adopté une décision relative à l'adoption des modalités de mise en œuvre du programme Service Volontaire Européen - Guide de l'utilisateur, du plan de travail de la Commission pour la mise en œuvre du programme en 1998 ainsi que de l'allocation des crédits décentralisés 1998.
Decision - C(98) 2486/2 C(98)2486 [not published in the Official Journal]On 4 September 1998, the Commission adopted a decision on the adoption of procedures for implementing the European Voluntary Service Programme - User Guide, the Commission's work plan for implementing the programme in 1998 and the distribution of decentralised appropriations in 1998.

Décision - C(99) 1[non publié au Journal officiel]Le 13 janvier 1999, la Commission a adopté la décision relative à l'adoption des mesures pour la mise en œuvre du programme Service volontaire européen (SVE) : plan de travail 1999, distribution des crédits décentralisés 1999 par État membre.
Decision - C(99) 1 [not published in the Official Journal]On 13 January 1999 the Commission adopted the Decision on the adoption of measures to implement the European Voluntary Service (EVS) programme: work plan for 1999, distribution of decentralised appropriations by Member State.

Ce mouvement de fond existe bel et bien, et à la différence de Meech et de Charlottetown, il vient de la base et non d'en haut. L'élément clé est qu'on réclame une décentralisation réelle, un contrôle plus grand sur les services de santé et les services sociaux pour les gouvernements qui sont le plus près de la population (1430) Si le premier ministre tient autant que nous à obtenir un vote négatif, un non décisif, va-t-il faire quelque chose de concret dans les 30 prochains jours pour tenir compte de la demande de décentralisation qui se manifeste partout au Canada, y compris au Québec?
There is such a groundswell and unlike Meech and Charlottetown it is coming from the bottom up, not the top down, and its key feature is a demand for real decentralization: greater control over health and social services by governments close to the people (1430 ) If the Prime Minister wants a no vote as badly as we do, a big no vote, will he do something concrete in the next 30 days to recognize the demand for decentralization throughout Canada, including Quebec?

C'est une stratégie qu'on peut adopter pour rationaliser la fonction publique et promouvoir la démocratie de participation, mais elle nous obligerait certes à faire des pas de géant dans la mise au point et l'utilisation de l'autoroute électronique. Que le gouvernement opte pour la stratégie de la décentralisation seul ou de concert avec les gouvernements provinciaux afin de réduire le dédoublement des services gouvernementaux ou encore, de façon nouvelle et innovatrice, en collaborant avec le secteur privé pour l'impartition des modèles et des concepts, je crois que l'idée de la décentralisation gouvernementale est la solution de l'heure.
Whether the federal government chooses to utilize the strategy of decentralization by itself or in concert with the provincial governments, as we try to affect reduction in duplications of government servicing or in new and innovative ways by working with the private sector in out-sourcing models and concepts, I believe that government decentralization is an idea whose time has come.