Traduction de «service de coffres postaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de coffres postaux
lock box service

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

Secteur Services des paiements | Services des chèques postaux | C [Abbr.]
Business Area Payment Services | C [Abbr.]

Arrangement concernant le service des chèques postaux (1994)
Giro Agreement (1994)

arrangement concernant le service des chèques postaux
giro agreement

service des coffres [ service des coffres-forts ]
safety deposit department

Loi prévoyant le maintien des services postaux [ Loi de 1991 sur le maintien des services postaux ]
An Act to provide for the continuation of postal services [ Postal Services Continuation Act, 1991 ]

Loi de 1987 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1987 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]
Business Area Payment Services [ C ]

banque dépositaire (service comprenant garde des titres, gestion de portefeuille, de fortune, de patrimoine, et coffres)
custodian bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. reconnaît les avantages considérables que pourrait avoir, pour toutes les parties, un accord étendu sur le commerce et les investissements avec l'Inde qui soit satisfaisant, et demande qu'un nouvel élan soit donné aux négociations; demande que les négociations reprennent rapidement en vue de parvenir à un accord complet couvrant, entre autres, les secteurs des services (assurances, services bancaires et postaux, domaine juridique, publicité, distribution, commerce de détail, etc.) et de l'industrie (automobile, vins et spiritueux, infrastructures, etc.); plaide pour l'adoption de garanties plus solides en matière de propriété intellectuelle;
71. Recognises the great benefits for all sides of a sound Bilateral Trade and Investment Agreement (BTIA) with India, and calls for fresh energy to be injected into the negotiations; also calls for the swift resumption of talks with a view to a comprehensive agreement covering, inter alia, the service sector (insurance, banking, postal services, legal services, advertising, distribution, retail, etc) and the industrial sector (automobiles, wines and spirits, infrastructure), and ensuring stronger safeguards for intellectual property;

Vu que les économies d’échelle jouent un rôle important dans les activités postales, la réservation des services aux opérateurs postaux historiques fait qu’il est difficile pour les nouveaux entrants d’atteindre des volumes suffisants pour profiter aussi des économies d’échelle et d’être compétitifs sur le marché postal.
As economies of scale play an important role in postal activities, the reservation of services to the incumbent postal operators makes it difficult for new entrants to achieve sufficient volume to also benefit from economies of scale and to efficiently compete on the postal market.

Les entreprises de l'UE pourraient réaliser des gains si nous pouvions nous attaquer aux obstacles aux marchés publics, au marché des dispositifs médicaux - au sein duquel les normes internationales ne sont pas suffisamment reconnues -, aux services - y compris les services financiers et postaux - et à l'accès des PME.
For companies within EU countries, there would be gains if we could tackle barriers to public procurement, to the medical devices market – where there is insufficient recognition of international standards, to services – including financial services and postal services, and access for SMEs.

La demande soumise par la poste suédoise concerne certains services postaux et certains services autres que postaux en Suède.
The request submitted by Sweden Post concerns certain postal services as well as certain services other than postal services in Sweden.

Mon pays, la Suède, fut l’un des premiers pays à libéraliser ses secteurs de l’énergie, de l’électricité et des services ferroviaires et postaux.
My country, Sweden, was one of the first countries to deregulate its energy, electricity, rail and postal services markets.

Accès aux principaux services et infrastructures postaux (article 11 bis nouveau): cet article autorise les États membres à garantir, dans certaines conditions, un accès à certains éléments de l'infrastructure postale (système des codes postaux, boites aux lettres, cases postales etc.) à des conditions transparentes et non discriminatoires;
· Access to central postal infrastructures and services: A new Article 11a is proposed which permits the Member States to ensure, under certain conditions, that transparent and non-discriminatory access conditions are available to particular elements of postal infrastructure ( postcode system, post office boxes, collection and delivery boxes etc.).

Le bon fonctionnement des services publics, notamment postaux, a été pendant longtemps un des indices les plus sûrs du degré de développement, et je dirais même du degré de civilisation d’un pays.
The efficient running of public services, and of the postal services in particular, has for some considerable time been one of the most reliable indicators of a country’s level of development, and, dare I say it, of its level of civilisation.

Les prestataires du service universel adaptent actuellement les infrastructures d'accès afin de faire face à l'évolution des besoins de la clientèle et d'améliorer l'efficacité (comme souligné précédemment au point 4.4 - 4.4. L'accès aux services et réseaux postaux universels).
Access infrastructures are being adapted by USPs to meet changing customer needs and to improve efficiency (As previously outlined in section 4.4 - 4.4. Access to universal postal services and networks).

4.4. L'accès aux services et réseaux postaux universels 20
4.4. Access to universal postal services and networks 19

1. opérations visées à l'article 13 sous A paragraphe 1 sous a), dans la mesure où elles ont trait au service des colis postaux;
1. Transactions referred to in Article 13 A (1) (a) in so far as they relate to parcel post services