Traduction de «service d'un dictateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dictateur
big brother

chef autocratique [ dictateur | autocrate ]
power-tripper

syndrome du petit dictateur
little-dictator syndrome

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le premier ministre compromet-il nos militaires et l'honneur du Canada en les mettant au service d'un dictateur sanguinaire?
Why is the Prime Minister willing to compromise our soldiers and Canada's honour to help such a bloodthirsty dictator?

La société est au service du dictateur.
But without democratic accountability or constraint that person is a dictator, and society serves the dictator.

Nous devons nous souvenir que les membres du parti au pouvoir, le parti du peuple cambodgien, y compris le Premier ministre Hun Sen, ont autrefois été des Khmers rouges, au service du dictateur Pol Pot.
We have to remember that the members of the ruling Cambodian People's Party, including the prime minister, Hun Sen, were once activists of the Khmer Rouge, serving under the dictator Pol Pot.

Il s’agit d’un pays où non pas le dictateur de service mais le dictateur de toujours, le président Mouaouya Ould Sid'Ahmed Taya, celui qui vient de donner un coup de pied dans la table de jeu que les opposants et le gouvernement avaient mis en place, avec la médiation de l’Union, pour des élections normales, des élections par ailleurs reportées sine die .
Mauritania is a country where the permanent dictator, not the dictator of the moment, President Mauya Uld Sid'Ahmed Taya, has just torn up all the rules which, with the mediation of the European Union, the opposition and the government had established for proper elections, elections furthermore which have been delayed indefinitely.

Il s’agit d’un pays où non pas le dictateur de service mais le dictateur de toujours, le président Mouaouya Ould Sid'Ahmed Taya, celui qui vient de donner un coup de pied dans la table de jeu que les opposants et le gouvernement avaient mis en place, avec la médiation de l’Union, pour des élections normales, des élections par ailleurs reportées sine die.
Mauritania is a country where the permanent dictator, not the dictator of the moment, President Mauya Uld Sid'Ahmed Taya, has just torn up all the rules which, with the mediation of the European Union, the opposition and the government had established for proper elections, elections furthermore which have been delayed indefinitely.

Les États dirigés par des dictateurs sont les moins ouverts, leurs habitants sont moins libres de choisir. Le Soudan, le Zimbabwe, le Libéria et la Libye entre autres sont les pays les plus hostiles à la mondialisation, à la transparence et aux échanges de biens et de services.
The countries that are led by dictators, are the least open and where the people have the least freedom to choose—Sudan, Zimbabwe, Liberia, Libya, etc.—are those most hostile to globalization, openness and trade in goods and services.