Traduction de «service conclus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall
Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les informations visées au paragraphe 1 sont claires, compréhensibles et aisément accessibles sur le site internet du professionnel, quand il en a un, et, le cas échéant, dans les conditions générales des contrats de vente ou de service conclus entre le professionnel et le consommateur.
4. The information referred to in paragraph 1 shall be mentioned in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader’s website, where one exists and if applicable in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and a consumer.

36. demande au SEAE de lui transmettre toutes les informations relatives aux accords de services conclus respectivement avec le Conseil et avec la Commission;
36. Requests that the EEAS submit all information on the Service Level Agreements established with the Council and the Commission respectively;

34. demande au SEAE de lui transmettre toutes les informations relatives aux accords de services conclus respectivement avec le Conseil et avec la Commission;
34. Requests that the EEAS submit all information on the Service Level Agreements established with the Council and the Commission respectively;

Pour aider les opérateurs du secteur des services de tramp à évaluer correctement en particulier les "accords sur la fourniture commune de services" conclus entre eux et pour faciliter l'évaluation individuelle des accords de coopération par les transporteurs et les accords de coopération sur le trafic de vrac (bulk pools), la Commission examinera la possibilité d'émettre des lignes directrices, sous une forme qui reste à définir.
However, in order to help the tramp industry to correctly assess notably its 'pool agreements' and in order to facilitate individual assessment of cooperation agreements by carriers and group cooperation agreements (bulk pools), the Commission will consider issuing some form of guidance in a manner that is to be determined.

Les clauses en question se trouvaient jusqu'à peu dans deux contrats de transport/service conclus par GDF (Gaz de France) respectivement avec ENI et ENEL.
The clauses in question were contained until recently in two contracts, one a transportation and the other a service contract, concluded by GDF (Gaz de France) with ENI and ENEL respectively.

Cet accord déterminait entre autres dispositions susceptibles d'enfreindre les règles communautaires en matière d'ententes restrictives: les prix des services de transport maritime transatlantique proprement dit, ceux de transport terrestre fournis dans un cadre multimodal, dans la Communauté, les conditions et le contenu des contrats de services conclus avec les chargeurs ainsi que la rémunération des transitaires intervenant dans certaines conditions.
Amongst other provisions capable of infringing the Community competition rules, that agreement: fixed the rates for transatlantic maritime transport services themselves and for inland transport services provided as part of intermodal transport in the Community, set the terms and content of service contracts entered into with shippers and fixed the remuneration of freight forwarders in certain circumstances.

(10) La directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance arrête les principales dispositions applicables aux contrats à distance portant sur des biens ou des services conclus entre un fournisseur et un consommateur.
(10) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts lays down the main rules applicable to distance contracts for goods or services concluded between a supplier and a consumer.

La Commission a arrêté aujourd'hui un règlement concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des accords de fourniture et de distribution qui sont des accords de vente ou d'achat de biens ou de services conclus entre entreprises opérant à différents niveaux de la chaîne de production et de distribution.
The Commission has adopted today a Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to supply and distribution agreements, that are agreements for the sale or purchase of goods or services between companies operating at different levels of the production or distribution chain.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Général, Relations économiques extérieures au Ministère des Affaires Pour le Danemark : M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier GOMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie Pour l'Irlande : M. John SWIFT Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant permanent adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Autriche : M. Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour la Finlande : M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président OMC : NEGOCIATIONS SUR LES SERVICES - Conclusions du Conseil Le Conseil a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne au système multilatéral des échanges et en particulier à l'OMC.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jean-Marie NOIRFALISSE Director-General, External Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs Denmark: Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Lorenz SCHOMERUS State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Athanassios THEODORAKIS State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Javier GOMEZ-NAVARRO Minister for Trade and Tourism France: Mr Yves GALLAND Minister for Industry Ireland: Mr John SWIFT Ambassador, Permanent Representative, Geneva Italy: Mr Emanuele SCAMMACCA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Paul DUHR Deputy Permanent Representative, Geneva Netherlands: Mr Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassador, Permanent Representative, Geneva Austria: Mr Gregor WOSCHNAGG Ambassador, Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Gonçalo de SANTA CLARA Ambassador, Permanent Representative, Geneva Finland: Mr Ole NORRBACK Minister for European Affairs Sweden: Mr Mats HELLSTRÖM Minister for European Affairs United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President 2 WTO: NEGOTIATIONS ON SERVICES - Council conclusions The Council reaffirmed the European Union's attachment to the multilateral system of trade and in particular to the WTO.

Les contrats de services conclus par les membres du TAA doivent obéir à certaines règles, en particulier : - la durée des contrats ne doit pas être supérieure à un an, - aucun contrat ne peut être signé pour des volumes annuels inférieurs à 200 containers de 20 TEUs ("Twenty Foot Equivalant Units).
The service contracts concluded by the TAA members must conform to certain rules, in particular: - no contracts may last for longer than one year; - no contracts may be signed for annual volumes of less than 200 TEU (Twenty-Foot Equivalent Units) containers.