Traduction de «service commémoratif sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service commémoratif
memorial service

Service commémoratif annuel pour les policiers et les agents de correction tués dans l'exercice de leurs fonctions
Annual Memorial Service for Policemen and Correctional Officers Killed in the Line of Duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque, madame la présidente, vous avez mentionné au profit des sénateurs qu'un service commémoratif sera organisé pour lui, vous m'avez également précisé qu'il serait approprié d'annoncer qu'un service commémoratif sera également tenu cet après-midi pour le général Thériault; la cérémonie aura lieu à 14 heures, à la Cathédrale catholique romaine de la promenade Sussex.
Madam Chairman, when you noted for the benefit of senators present that there is to be a memorial service for him, you also indicated to me that it would be appropriate to announce that there is also a memorial service this afternoon for General Theriault; it will be held at the Roman Catholic Cathedral on Sussex Drive at two o'clock.

Le protocole fera en sorte que les familles qui désirent se recueillir sans avoir les projecteurs des médias braqués sur elles pourront accueillir en privé les êtres qui leur sont chers, tandis que celles qui ne s'opposent pas à l'attention des médias pourront accepter leur présence lorsque le soldat sera rapatrié à sa base d'attache pour un service commémoratif ou des funérailles.
The protocol will ensure that those families who want private moments, without the glare of the media, will be able to greet their loved ones privately, whereas those families who are not opposed to media attention will have the option of having the media present when the soldier has been returned to home base for a memorial or funeral service.

Un service commémoratif aura lieu à la Timothy Eaton Memorial Church de Toronto jeudi, le 19 octobre, à 11 heures. L'éloge funèbre sera prononcé par l'honorable William G. Davis.
His life will be celebrated at Timothy Eaton Memorial Church in Toronto this Thursday, October 19, at 11 a.m. The eulogy will be given by the Honourable William G. Davis.

Je demande à tous de rendre hommage à ce missionnaire, pour lequel un service commémoratif sera célébré chez les Pères blancs à Montréal, mercredi prochain.
I ask everybody to pay tribute to this missionary, for whom a commemorative service will be held next Wednesday at the White Fathers' chapel, in Montreal.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 23e Service commémoratif annuel pour les policiers et les agents de correction tués dans l'exercice de leurs fonctions sera tenu dimanche sur les marches de l'Édifice du Centre.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the 23rd annual memorial service for police and peace officers who have died in the performance of their duties will be held this Sunday on the steps of Parliament Hill.