Traduction de «service canadien devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service canadien du renseignement de sécurité | SCRS [Abbr.]
Canadian Security Intelligence Service | CSIS [Abbr.]

Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]
Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]

Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]
S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]
Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]

Services canadiens de traitement interne
Internal Canadian Computing Services | ICCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le gouvernement canadien devrait soutenir son secteur des services, notamment en renforçant la capacité de ce dernier à exporter les services et en accroissant le nombre d'emplois du secteur des services axés sur le savoir et ce, au moyen d'une stratégie d'innovation pour ce secteur.
Lastly, the government should seek to nurture Canada's services sector, including building its services export capacity and bolstering its share of knowledge-intensive service jobs through the creation of a services sector innovation strategy.

M. Michel Guimond: Dans votre deuxième recommandation, vous dites que le gouvernement canadien devrait s'assurer que le droit des consommateurs à un service de qualité à un prix raisonnable sera respecté.
Mr. Michel Guimond: For your second recommendation, you maintain that the Canadian government should ensure that the rights of consumers to quality, reasonably priced service are respected.

Mais le pire, c'est que certains réfugiés légitimes n'auront même pas droit aux services médicaux de base, ce qui signifie qu'un réfugié qui serait opéré d'urgence à la suite d'une crise cardiaque dans un hôpital canadien devrait payer les soins de sa poche pour être traité.
Most egregiously, some legitimate refugees will be cut off from even basic medical coverage. That means a refugee undergoing emergency surgery for a heart attack at a Canadian hospital would have to pay for it out of pocket or be denied care.

Nous nous sommes rendu compte que les domaines de la société canadienne consistent en une liste de domaines dans lesquels la ministre du Patrimoine canadien devrait prendre des mesures sur les plans de l'apprentissage et de l'éducation, des services provinciaux, de la santé, des services sociaux et des services municipaux.
We realized that Canadian society is defined as a list of areas in which the Minister of Canadian Heritage should take measures in education, provincial services, health, social services and municipal services.

Ils auraient dit que le gouvernement canadien devrait améliorer ses services frontaliers à cet endroit.
Apparently, they complained that the Canadian government should improve border services at this location.