Vertaling van "service australien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

Service de publication du gouvernement australien
Australian Government Publishing Service

Groupe d'examen des services financiers australiens
Australian Financial Review Group

aborigène australien
Australian race

pollen de pin australien
Australian pine pollen

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

Association des médecins australiens | AMA [Abbr.]
Australian Medical Association | AMA [Abbr.]

Parti travailliste australien
Australian Labor Party | Labor Party | ALP [Abbr.]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

système de prévision intégré australien
australian integrated forecast system | AIFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le service australien des douanes et de la protection des frontières a mis en place, conformément à la loi sur la protection de la vie privée, un dispositif permettant au commissaire australien à l’information de procéder régulièrement à des audits formels de tous les aspects des politiques et procédures suivies par le service australien des douanes et de la protection des frontières en matière d’utilisation et de traitement des données PNR provenant de l’Union européenne et d’accès à ces données.
2. The Australian Customs and Border Protection Service has arrangements in place under the Privacy Act for the Australian Information Commissioner to undertake regular formal audits of all aspects of Australian Customs and Border Protection Service’s EU-sourced PNR data use, handling and access policies and procedures.

3. Le service australien des douanes et de la protection des frontières signale toute violation de la sécurité des données au service du commissaire australien à l’information et avertit la Commission européenne qu’une telle violation a été signalée.
3. The Australian Customs and Border Protection Service shall report any breach of data security to the Office of the Australian Information Commissioner, and notify the European Commission that such a breach has been reported.

Dans la mesure où les données PNR d’un passager transférées au service australien des douanes et de la protection des frontières contiennent des données sensibles, le service australien des douanes et de la protection des frontières les efface.
To the extent that the PNR data of a passenger which is transferred to the Australian Customs and Border Protection Service include sensitive data, the Australian Customs and Border Protection Service shall delete such sensitive data.

Le respect du présent accord par le service australien des douanes et de la protection des frontières permet d’atteindre, au sens de la législation de l’Union européenne applicable en matière de protection des données, un niveau adéquat de protection des données PNR transférées au service australien des douanes et de la protection des frontières aux fins du présent accord.
Compliance with this Agreement by the Australian Customs and Border Protection Service shall, within the meaning of relevant EU data-protection law, constitute an adequate level of protection for PNR data transferred to the Australian Customs and Border Protection Service for the purpose of this Agreement.

1. Le respect des règles en matière de protection des données par les autorités publiques australiennes qui traitent les données PNR est placé sous la surveillance du commissaire australien à l’information qui, en vertu des dispositions de la loi sur la protection de la vie privée (Privacy Act), jouit de pouvoirs efficaces afin d’enquêter sur le respect de cette loi par les autorités publiques et d’enquêter et de contrôler dans quelle mesure le service australien des douanes et de la protection des frontières se conforme à ladite loi.
1. Compliance with data protection rules by the Australian government authorities processing PNR data shall be subject to the oversight by the Australian Information Commissioner who, under the provisions of the Privacy Act, has effective powers to investigate compliance by agencies with the Privacy Act, and monitor and investigate the extent to which the Australian Customs and Border Protection Service complies with the Privacy Act.

M. Annan: En ce qui concerne les services internationaux, la société doit être contrôlée par des intérêts australiens en raison des obligations bilatérales; mais pour les services intérieurs seulement, cela ne s'applique pas.
Mr. Annan: Concerning international services, you still have to be Australian-controlled for their bilateral obligations; but for domestic-only services, that does not apply.

l'obligation juridiquement contraignante, pour le Service australien des douanes et de la protection des frontières, d'informer les États membres et les autorités de l'UE des pistes susceptibles d'intéresser l'UE qui découleraient de l'analyse de ces données PNR;
a legally binding commitment from the Australian Customs and Border Protection Service to inform the Member States and EU authorities of any EU relevant intelligence leads flowing from the analysis of these PNR data;

L'UE et l'Australie ont signé aujourd'hui leur nouvel accord sur le traitement et le transfert des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au service australien des douanes et de la protection des frontières (doc. 10093/11).
The EU and Australia signed today their new agreement on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (10093/11).

Si le pourcentage du total des dépenses au titre de la santé consacrées aux services de santé mentale et aux activités qui s’y rattachent est demeuré relativement stable dans la période d’application de la SNSM, le gouvernement du Commonwealth australien a porté sa part du total des dépenses nationales affectées aux services de la santé mentale, passant de 27 p. 100 en 1992-1993 à 35 p. 100 en 1999-2000.
While the percentage of total health spending devoted to mental health services and related activity has remained relatively stable over the course of the National Mental Health Strategy, significant growth in Commonwealth outlays increased its share of total national spending on mental health from 27% in 1992-93 to 35% in 1999-2000.

Les dépenses pour les services de santé mentale[3] effectuées en Australie par des tierces parties bailleurs de fonds (soit les gouvernements du Commonwealth, des États et des territoires ainsi que les assureurs privés) ont atteint 2,6 milliards de dollars australiens en 1999-2000,[4] ce qui représentait environ 6,6 p. 100 de l’ensemble des dépenses brutes courantes affectées aux services de santé.
In 1999-2000, total spending on mental health services[3] by third party funders (Commonwealth and State/Territory governments as well as private insurers) was A$2.6 billion,[4] which represented approximately 6.6% of total gross recurrent expenditure on health services.