Traduction de «service australien de la sécurité technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service australien de la sécurité technique
Australian Technical Security Service

officier responsable des Services de sécurité technique [ off. resp. de Services de sécurité technique ]
O i/c Technical Security Services

Service de sécurité technique
Technical Security Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons, entre autres exemples typiques, les services de conseil en gestion et les services juridiques, les services de conception, d’ingénierie et d’entretien technique, ou encore, les services de recrutement, de sécurité et de nettoyage industriel.
Typical examples include: management consultancies and legal services, design, engineering and technical maintenance services, recruitment, security and industrial cleaning.

a) les transporteurs aériens transfèrent les données PNR par voie électronique conformément aux prescriptions techniques du service australien des douanes et de la protection des frontières ou, en cas de défaillance technique, par tout autre moyen approprié garantissant un niveau de sécurité des données adéquat;
(a) Air carriers shall transfer PNR data by electronic means in compliance with technical requirements of the Australian Customs and Border Protection Service or, in case of technical failure, by any other appropriate means ensuring an appropriate level of data security.

3. Le service australien des douanes et de la protection des frontières signale toute violation de la sécurité des données au service du commissaire australien à l’information et avertit la Commission européenne qu’une telle violation a été signalée.
3. The Australian Customs and Border Protection Service shall report any breach of data security to the Office of the Australian Information Commissioner, and notify the European Commission that such a breach has been reported.

1. Toutes les opérations de traitement, y compris l’accès aux données PNR et la consultation ou le transfert de ces données, ainsi que les demandes de données PNR présentées par les autorités australiennes ou de pays tiers, même si ces demandes sont refusées, sont journalisées ou font l’objet d’une trace documentaire conservée par le service australien des douanes et de la protection des frontières à des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d’autocontrôle et de garantie de l’intégrité des données et de la sécurité du traitement des données.
1. All processing, including accessing and consulting or transfer of PNR data as well as requests for PNR data by the authorities of Australia or third countries, even if refused, shall be logged or documented by the Australian Customs and Border Protection Service for the purpose of verification of lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring appropriate data integrity and security of data processing.

Afin d’assurer la sécurité et la sûreté du public, le présent accord prévoit le transfert de données PNR provenant de l’Union européenne au service australien des douanes et de la protection des frontières.
To ensure the security and safety of the public this Agreement provides for the transfer of EU-sourced PNR data to the Australian Customs and Border Protection Service.

Elle comprend non seulement des services techniques tels que l’entretien des appareils, la fourniture de carburant et d’huile et la manutention du fret, mais aussi des services essentiels à la sécurité et au confort des passagers, comme l’enregistrement des passagers, la restauration, la manutention des bagages et le transport au sol dans l’aéroport.
It includes not only technical services such as aircraft maintenance, fuel and oil services and freight handling, but also services which are essential to passenger safety and comfort, such as passenger check-in, catering, baggage handling and surface transport at the airport

Pour conclure, le Centre des sciences pour la sécurité peut offrir ce type d'expertise technique pour appuyer Sécurité publique Canada et le Service correctionnel du Canada dans la prise de décisions concernant les exigences techniques et les facteurs techniques de rendement des appareils de surveillance électronique.
In conclusion, the Centre for Security Science can bring to the table the technical expertise necessary to support Public Safety Canada and Correctional Service Canada decisions surrounding the technical requirements and performance factors of electronic monitoring devices.

La présente directive devrait être sans préjudice de la responsabilité des prestataires de services de paiement en matière de sécurité technique de leurs produits.
This Directive should be without prejudice to the payment service providers' responsibility for technical security of their own products.

Elle a pour objectifs la suppression des entraves techniques aux échanges ainsi qu'à l'utilisation et à la mise en service des constituants de sécurité et des installations et l'ouverture des marchés publics dans le secteur.
The objectives are to remove the technical barriers to trade and to the use and putting into service of safety components and complete cableway installations and to open up public contracts in this sector.

Le programme MESURES ET ESSAIS soutiendra des activités de RDT dans les trois domaines suivants: ". mesures pour les produits européens de qualité", dont l'objectif est de faciliter l'émergence de nouvelles générations de produits, notamment par des recherches sur les méthodes de mesures et d'instrumentation, sur les matériaux de référence ainsi que sur les matières premières et les produits finis; ". recherche prénormative et soutien technique au commerce", afin de produire les données scientifiques ou techniques nécessaires à l'établissement de normes et, ainsi, à la définition de législations appropriées en vue de faciliter le commerce mondial tout en assurant la protection du consommateur et de l'environnement; ". mesures au service de la société", où les recherches contribuent à améliorer la santé et la sécurité des individus ainsi que la qualité de l'environnement (santé de la population et des animaux, hygiène des denrées alimentaires, développement et harmonisation des mesures utilisées lors d'enquêtes criminologiques, sécurité des produits, sécurité sur les lieux de travail et sauvegarde du patrimoine culturel européen).
The programme will support RTD activities in the following three areas: - "Measurements for quality European products" the objective of which is to facilitate the emergence of new generations of products, in particular through research into measurement methods and instrumentation, reference materials, raw materials, and finished products; - "Prenormative research and technical support to trade" in order to produce the scientific or technical data needed for written standards, and the drafting of appropriate legislation designed to facilitate world trade while protecting consumers and the environment; - "Measurements related to the needs of society"; the research in question is designed to help improve the health and safety of individuals and the quality of the environment (public and animal health, food hygiene, development and harmonization of measurements used in criminal investigations, product safety, safety at work, and preservation of Europe's cultural heritage).