Vertaling van "servi à embaucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article qui a servi à
article by means of

dîner servi à table [ dîner avec service à table ]
sit-down dinner

revendication de terres utilisées à des fins de sépulture [ revendication de terres ayant servi à des fins de sépulture ]
graveyard claim

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

Examen d'embauche
Pre-employment examination

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

embaucher des ressources humaines
hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le ministre du Yukon l'a écrit, « les Canadiens seraient mieux servis si les fonds investis dans ce programme avaient servi à augmenter le financement destiné à des initiatives de prévention de la violence ou à l'embauche d'autres policiers.
As the Yukon minister of justice wrote, “Canadians would be better served if the funds invested in this program had been spent on increased funding for violence prevention initiatives or more enforcement personnel.

Cet argent a servi à embaucher davantage de médecins, de fournisseurs de soins de santé et d'infirmières, ce qui est nécessaire pour réduire les délais d'attente. Nous avons expressément précisé la nécessité de réduire le temps d'attente pour différents traitements, notamment contre le cancer, les maladies cardiaques, les cataractes et pour les arthroplasties de la hanche.
Not only did that money go to provide more doctors, health care providers and nurses, which is so necessary if we are going to reduce wait times, that we specifically set out the need to reduce wait times in a wide range of areas from cancer, to heart, to cataracts, to hip replacement.

Une autre pratique dont le Commissariat s'est servi pour embaucher et promouvoir une personne en particulier d'un autre ministère était une mutation à un poste qui n'existait que sur papier (voir la pièce 3).
Another practice the Office used to hire and promote a particular person from another department was a transfer to a position that existed only on paper (Exhibit 3).

· Deux facteurs retardent l’embauche de réservistes : le candidat a un dossier criminel ou a déjà servi dans la Réserve, auquel cas il est nécessaire d’effectuer des recherches dans les dossiers avant de déposer une offre.
· There are two reasons for delays in taking on Reservists: if the applicant has a criminal record and where the applicant has previous service and the records must be searched before an offer is made.

Elles ont en effet considéré que premièrement, GAV n'était pas une entreprise à but lucratif, mais une entreprise d'utilité publique et que, deuxièmement, les fonds qui lui ont été octroyés n'ont servi qu'à compenser les coûts supplémentaires qu'elle a supportés pour l'embauche, la formation et le soutien de jeunes chômeurs et de personnes défavorisées.
They based this view on two arguments. Firstly, they argued that GAV was not a profit-seeking enterprise, but an undertaking of public utility. Secondly, the money made available to GAV served only to offset additional costs imposed by the employment, training and support of young unemployed people and the disadvantaged.

Les 60 millions de dollars ont servi à embaucher de nouvelles personnes.
The resources from the $60 million were invested towards hiring a number of new resources.