Vertaling van "servi notre institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je pense que tout premier ministre qui déciderait de faire des nominations à partir d'une liste de personnes élues devrait s'arrêter à penser que certains des plus grands Canadiens qui ont servi notre institution n'auraient sûrement pas accepté de se présenter et de faire campagne pour devenir sénateurs.
Second, I think any prime minister who decides to make appointments from a list of people who have been elected needs to reflect on the fact that some of the greatest Canadians to serve in this chamber would almost certainly not have been willing to seek office or to run in order to become a member of the Senate.

Madame le sénateur Plamondon, nous garderons de vous le souvenir d'une dame de cœur et de conscience, qui a servi notre institution avec grâce et dévouement.
Senator Plamondon, we will remember you as a woman of heart and conscience, a woman who served this institution with grace and devotion.

Le mandat du sénateur Sinclair au Sénat n'a duré que cinq ans, de 1983 à 1988, mais il a servi notre institution avec une compétence et un dévouement sans bornes durant toute cette période.
Although Senator Sinclair's term in the Senate spanned only five years, from 1983-88, he served this institution with unfailing skill and dedication throughout that time.

Il a toujours servi sa communauté, notre institution et notre pays avec dévouement et loyauté.
He always served his community, this institution and our country with devotion and loyalty.

Au nom de tous mes collègues, madame McLaren, je vous remercie très sincèrement d'avoir servi notre institution avec autant de dévouement, de compétence et de dignité.
On behalf of all of us, Ms McLaren, I thank you most sincerely for serving our institution with such devotion, ability and dignity.

Les principes de l’Union européenne nous ont très bien servis et doivent être préservés dans la nouvelle Constitution. Je veux parler de la représentation de tous les États membres au sein de l’ensemble des institutions - des institutions qui respectent nos différentes identités et au sein desquelles nous pouvons travailler ensemble dans notre intérêt commun.
The principles of the European Union have served us very well and must be preserved in the new Constitution: full representation of each Member State in all the institutions – institutions which respect our different identities, and where we can work together in our common interest.