Traduction de «servi le québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

curry de mouton servi avec du riz [ cari de mouton servi avec du riz ]
mutton curry and rice

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

a servi à la guerre
Saw war service

Québec
Quebec (geographic location)

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

intérêt servi
coupon income

débenture (Canada, Québec) | obligation (France, Europe)
debenture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais dresser une liste d'initiatives et de programmes fédéraux qui ont bien servi le Québec, l'Alberta, la Colombie-Britannique et d'autres parties du pays.
I could list the federal programs and initiatives that have served Quebec, Alberta, British Columbia as well other parts of the country.

La ministre peut-elle nous expliquer pourquoi elle a si bien servi le Québec pour une fois en lui donnant 56 p. 100 du budget pour la fête du Canada en 1997?
Can the minister explain to us why she has served Quebec so well this time by giving it 56% of the Canada Day budget?

Je serais assez d'accord avec vous pour dire qu'elle a bien servi le Canada, par contre elle n'a pas très bien servi le Québec.
I pretty much agree with you that it has served Canada well; on the other hand, it has not served Quebec very well.

Vous vous êtes servi du Québec, parce que le Québec est vraiment en faveur de cette loi, pour permettre l'enregistrement des armes à feu afin d'assurer la sécurité des gens.
You used Quebec as a model, because Quebec is really in favour of this bill, to allow for the registration of firearms in order to ensure the population's security.

Je voulais préciser cet élément historique, et j'ouvre une seconde parenthèse pour vous dire que notre premier ministre, Lucien Bouchard, est un des meilleurs à avoir servi le Québec.
I wanted to point out this fact of history, and I also want to tell you that our premier, Lucien Bouchard, is one of the best to have served Quebec.