Traduction de «servi le parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

a servi à la guerre
Saw war service

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il jouait un rôle très important pour nous. Il a très bien servi son pays, très bien servi le Parlement du Canada et très bien servi notre comité.
He was very important to us and served his country well, served the Parliament of Canada well and served this committee very well.

La ministre s'est servi du Parlement, elle s'est servi de l'autre endroit pour négocier avec les Américains.
The minister has used parliament and the other place to negotiate with the Americans.

Le public a toujours compris que vous aviez votre propre code, qui vous a bien servi et a bien servi le Parlement.
The public has always understood that you had your own, and it has served you and Parliament very well.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, moi aussi, avant de conclure ce débat, je voudrais remercier MM. Sacconi et Bowis, et je le fais en tant qu’ancien «camarade de classe», puisque j’ai moi aussi servi ce Parlement pendant de nombreuses années.
– (IT) Mr President, honourable Members, I too, before concluding this debate, would like to thank Mr Sacconi and Mr Bowis, and I do so as their old classmate, having served in this Parliament myself for so many years.

Ensemble, mes trois collègues ont servi le Parlement européen pendant 60 ans; leurs remplaçants ont donc du pain sur la planche s’ils veulent en faire autant.
Between them, my three colleagues gave 60 years' service to the European Parliament.

Notre mandat est de présenter un rapport au Parlement sur la responsabilité ministérielle telle qu'elle est définie maintenant et l'a été durant des décennies, et de déterminer si oui ou non cette définition a servi le Parlement et a aussi servi la population canadienne.
Our mandate is to Parliament in order to report on ministerial responsibility, as it is now defined and has been for decades, and whether or not that definition has served Parliament and has served the Canadian people well.

La teneur des mesures innovatrices sera mieux servie si, pour la définition des domaines thématiques concernant 2002 et les années suivantes, la Commission européenne, avant de les annoncer, consulte le Parlement européen ainsi que la commission de la politique régionale et la commission économique et monétaire.
It would be more helpful as regards the substance of innovative measures if, when defining the thematic fields for 2002 and subsequent years, the European Commission consulted the European Parliament and the Committee on the Regions and the Economic and Social Committee before announcing the thematic sectors.

Les autorités publiques devraient pouvoir opposer un refus à une demande d'information environnementale dans quelques cas particuliers clairement définis; dans certains de ces cas, il convient de mettre en balance l'intérêt public servi par la divulgation et l'intérêt servi par le refus de divulguer, et de donner accès à l'information si l'intérêt public servi par la divulgation est clairement supérieur à l'intérêt particulier protégé par la non-divulgation; dans ce cadre, il convient que les États membres veillent au respect des exigences de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données; les raisons du refus doivent être communiquées au demandeur dans un délai approprié .
Public authorities should be able to refuse a request for environmental information in specific and clearly defined cases. In some of those cases, the public interest served by disclosure should be weighed against the interest served by the refusal to disclose and access to the information requested should be granted if the public interest served by disclosure outweighs the specific interest protected by the non-disclosure. Within this framework, Member States should ensure that the requirements of Directive 95/46/EC [13[ of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data are respected.

Les intérêts européens ne seront pas servis par une Commission faible et un Parlement itinérant.
Europe’s interests will not be served by having a weak Commission and an itinerant Parliament.

Il s'agit d'un sénateur qui a très bien servi le Parlement, qui a très bien servi la société québécoise.
I have also made mistakes. This senator has faithfully served Parliament and Quebec society.