Vertaling van "servi fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

curry de mouton servi avec du riz [ cari de mouton servi avec du riz ]
mutton curry and rice

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

a servi à la guerre
Saw war service

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

intérêt servi
coupon income

taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur
deposit rate

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le caporal Stuart Langridge a servi fièrement le Canada tant ici qu'à l'étranger jusqu'à ce qu'il décède des suites de blessures subies alors qu'il était en mission.
Mr. Speaker, Corporal Stuart Langridge served Canada proudly at home and abroad until he died from injuries he sustained while serving.

M. Laking a servi fièrement notre pays.
Mr. Laking served our nation proudly.

Mme Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, PCC): Monsieur le Président, nos anciens combattants ont servi fièrement notre pays au cours de deux guerres mondiales et de la guerre de Corée, et comme gardiens de la paix aux quatre coins de la planète.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC): Mr. Speaker, our Canadian veterans have served this country proudly through two world wars, Korea, and in peacekeeping roles throughout the world.

Ces soldats autochtones, métis, inuits ou membres des premières nations, ont servi fièrement le Canada à l'étranger.
These aboriginal soldiers, first nations, Métis and Inuit have served Canada proudly overseas.

Elles signifient que ceux-ci ont servi fièrement leur pays, avec distinction et honneur.
They say “I am proud to have served my country with distinction and with honour”.