Vertaling van "servi de toile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

toile à emballer | toile à sac | toile à serpillière | toile d'emballage
sacking

papier toilé | apprêt toile | apprêt similitoile | fini toile | gaufré toile | gaufrage toile | papier imitant la toile
linen finish | linen paper | cloth finish | lawn finish

toile pour broderie [ toile à broder | toile de lin pour broderie | toile ancienne pour ouvrages de dames | toile ancienne ]
art linen [ embroidery linen | embroidery crash | linen for embroidery | linen for embroidery work ]

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

gros canevas | grosse toile | hessian | toile à sacs | toile d'emballage
burlap | hessian | sackcloth | sacking | treillis | trellis

toile à draps | toile pour draps | toile pour literie
sheeting

saturer une toile en fibre de verre avec un mélange de résine
apply resin mixture to fibreglass mat | saturate fiberglass mat with resin mixture | fill glass fibre mat with resin mixture | saturate fibreglass mat with resin mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur musique primée a servi de toile de fond à de nombreuses soirées mémorables sur la piste de danse de cet établissement hôtelier.
Their award-winning music was the backdrop for many a memorable evening on that dance floor.

C'est ce qui a servi de toile de fond à mon intervention du 4 juin 2013, lorsque, à titre de leader du gouvernement au Sénat, j'ai donné préavis de la motion suivante :
It was against this backdrop that on June 4, 2013, as Leader of the Government in the Senate, I gave notice of the following motion:

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les coordonnées de tous les sites de production ayant servi à la fabrication de produits en denim porteurs du label écologique ainsi que des documents justificatifs et des photographies illustrant les procédés de substitution utilisés pour vieillir la toile denim.
Assessment and verification: the applicant shall provide details of all production sites used to produce ecolabelled denim products together with documentary and photographic evidence of the alternative processes used to achieve distressed denim finishes.

Ces problèmes mondiaux (quoique tous ne concernent pas l'Union européenne) ont servi de toile de fond à la proposition de la Commission et à l'analyse qui la sous-tend.
These global challenges (albeit not applying in full to the EU) set the background for this proposal by the Commission and its underlying analysis.

Nous regrettons que l'étude d'impact n'ait pas véritablement servi de toile de fond à cet accord d'association.
It is a shame that the impact assessment did not really act as a basis for this association agreement.

Quatre sous-points ont servi de toile de fond à ce débat général :
As a background for this general debate, four sub-items were presented :

L'opinion des gens sur les politiciens fédéraux, élus ou nommés, a servi de toile de fond aux travaux du comité.
The question of the public's perception of politicians, both elected and appointed, formed an ever-present backdrop to the committee's work.

Tous ces éléments ont servi de toile de fond à une analyse et une mise à jour que la Commission Européenne vient de finaliser.
All these various aspects have served as a background for an analysis and update which the Commission of the European Communities has just completed.