Traduction de «servi de dons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

curry de mouton servi avec du riz [ cari de mouton servi avec du riz ]
mutton curry and rice

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

a servi à la guerre
Saw war service

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

système agitateur de don de sang
Blood donation rocker

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
Blood donor set, many-pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contraste, ce député représente un parti qui s'est servi de dons illégaux des syndicats durant sa campagne, dons que les députés néo-démocrates ont voulu dissimuler pendant cinq ans.
By contrast, that member represents a party that campaigned on illegal union money, money the NDP members tried to cover up for half a decade.

Par contraste, le NPD s'est servi de dons illégaux des syndicats durant la dernière campagne électorale.
By contrast, the NDP used illegal union money in the last election.

Le prochain rendez-vous est représenté par le prochain Conseil d'Association (prévu pour juin 1995), date à laquelle devrait être adopté l'ensemble du dispositif constituant la stratégie pré-adhésion. 4. La coopération financière et technique Au cours de la période 1978-93, Malte a souscrit avec l'U.E. trois protocoles financiers successifs, d'un montant total de 93,5 MECU (38,5 MECU de dons et 55 MECU de prêts B.E.I.). Les ressources de ces protocoles, maintenant totalement engagées, ont servi à financer un certain nombre de projets importants dans le domaine des infrastructures (port de La Vallette, terminal de l'aéroport, télécommunications), de l'environnement urbain (assainissement, réhabilitation de bâtiments), de la protection de l'environnement et de l'appui à différents secteurs productifs.
4. Financial and technical cooperation During the period 1978-93, Malta signed with the EU three successive financial protocols totalling ECU 93.5 million (ECU 38.5 million in the form of grants and ECU 55 million in EIB loans) The resources earmarked by these protocols, now fully committed, have been used to finance a number of major projects relating to infrastructure (Valletta harbour, airport terminal and telecommunications), the urban environment (drainage and restoration of buildings), environmental protection and manufacturing support.

Nous accueillons également le brigadier général (à la retraite) Don Macnamara, qui a servi 37 ans au sein des Forces canadiennes.
We also have with us Brigadier-General (Retired) Don Macnamara, with 37 years of experience in the Canadian Forces.

M. Gauthier a obtenu un contrat de 6,3 millions de dollars de l'ACDI. Et il a obtenu ce contrat après avoir fait un don de plus de 43 000 $ au Parti libéral, dont 10 000 $ ont servi à la propre campagne du premier ministre, pour l'amour du bon Dieu.
Mr. Gauthier got a $6.3 million CIDA contract. That was after donating more than $43,000 to the Liberal Party, $10,000 of which went to the Prime Minister's own campaign for goodness' sake.