Traduction de «serveurs à signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

batterie de serveurs [ grappe de serveurs | parc de serveurs | ferme de serveurs | centre serveur à grande capacité | centre de serveurs ]
server farm [ server cluster | cluster of servers ]

serveur monofonctionnel | serveur monofonction | serveur à fonction unique | serveur léger
server appliance | appliance server | dedicated server appliance | appliance | single-function server | thin server | task server

serveur à bande virtuelle | serveur VTS
Virtual Tape Server | VTS | VTS server

serveur à l'auto | serveuse à l'auto
car hop | car-hop | drive-in waiter

serveur à la cafétéria et au buffet [ serveuse à la cafétéria et au buffet ]
cafeteria-buffet attendant

serveur à l'auto
car hop [ carhop | car-hop | drive-in waiter ]

serveur de courrier | serveur de messagerie | serveur de messages
mail server

batterie de serveurs | ferme de serveurs | grappe de serveurs
server cluster | server farm

serveur réseau
Computer network server

serveur de forum | serveur de nouvelles
forum server | news group server | news server

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les sénateurs l'ont signalé à juste titre, la salle du Sénat devrait être dotée de matériel d'enregistrement audiovisuel et d'un réseau de serveurs, et il faudrait installer une infrastructure de fibres optiques.
As senators rightly pointed out, the Senate Chamber would have to be equipped with audiovisual recording capabilities, and a network of servers and fibre infrastructure would have to be installed.

Plaçons les choses dans leur contexte. Le projet de loi oblige les entreprises offrant des services Internet à l'aide de leurs serveurs à signaler ce qu'elles jugent être de la pornographie juvénile à un organisme qui n'a pas encore été établi.
To set the context, the bill requires companies that provide servers for the Internet to report what they consider to be child pornography to a specific agency, yet to be established.

J’ai récemment été informée qu’un des principaux logiciels de serveur web avait introduit une fonction passant outre le signal «DNT».
Recently, there were reports about a popular web server introducing a feature that amounted to overriding the DNT signal; in effect, ignoring users' wishes.

Mon premier commentaire est le suivant: en ma qualité de principal point de contact pour les épouses de guerre canadiennes au Canada et à l'échelle internationale, par l'intermédiaire du site Web que je gère, appelé canadianwarbrides.com — qui est en quelque sorte le centre d'échange d'information et le serveur de liste pour toutes les épouses de guerre et leurs enfants et petits-enfants —, je signale qu'ils sont choqués par ce qui se passe.
My first point is that as the main contact point for Canadian war brides in this country and internationally, through the aegis of my website that I run, called canadianwarbrides.com, which is sort of the clearinghouse, and the listserv with which I'm involved as an Internet-based point of contact for all war brides and their children and grandchildren, I can tell you right now that war brides are not happy about what's going on, and their children are not happy and their grandchildren are not happy.

C’est donc uniquement en mai 2001 que l’administrateur du réseau de l’Alliance canadienne a signalé aux Services de l’information la présence irrégulière, sur le serveur de l’Alliance, des fichiers de la députée d'Edmonton-Nord.
Thus it was only in May 2001 that the Canadian Alliance network administrator raised with information services the anomalous presence on the Alliance server of the files of the hon. member for Edmonton North.