Un serveur relais-ouvert est un serveur SMTP qui peut être utilisé pour relayer des messages envoyés par des utilisateurs qui ne sont pas des utilisateurs locaux du serveur.
In short, open relays are SMTP servers that can be used for relaying messages that are sent by users other than local users of the server.