Vertaling van "serveur de système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système client-serveur | système d'exploitation client-serveur
client-server operating system

batterie de serveurs | ferme de serveurs | grappe de serveurs
server cluster | server farm

serveur de courrier | serveur de messagerie | serveur de messages
mail server

batterie de serveurs [ grappe de serveurs | parc de serveurs | ferme de serveurs | centre serveur à grande capacité | centre de serveurs ]
server farm [ server cluster | cluster of servers ]

serveur de stockage en réseau | serveur de stockage NAS | serveur de stockage | serveur de fichiers en réseau | serveur de fichiers NAS | serveur NAS
network-attached storage unit | NAS unit | network-attached storage | NAS | NAS server | NAS file server | NAS device

système frontal [ serveur frontal | serveur numérique frontal | frontal ]
front-end system [ digital front-end ]

système client-serveur de règlement des demandes [ réseau client-serveur ]
client-server-based adjudication system

serveur Web | serveur HTTP | serveur W3 | serveur World Wide Web | serveur WWW
Web server | WWW server | World Wide Web server | HTTP server

serveur réseau
Computer network server

serveur monofonctionnel | serveur monofonction | serveur à fonction unique | serveur léger
server appliance | appliance server | dedicated server appliance | appliance | single-function server | thin server | task server

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— IBM: société multinationale présente à l’échelle mondiale qui développe, produit et commercialise un vaste éventail de solutions informatiques, y compris des logiciels, des systèmes (serveurs et systèmes de stockage) et des services (conseil aux entreprises et services relatifs à l’infrastructure informatique),
— for IBM: multinational corporation active worldwide in the development, production, and marketing of a wide variety of information technology (‘IT’) solutions, comprising software, systems (such as servers and storage systems), and services (such as business consulting and IT infrastructure services),

(2) Le serveur de système ne peut exiger, comme condition de participation à son système, l’achat ou la vente d’un autre bien ou service.
(2) A system vendor shall not require, as a condition for participation in its system, the purchase or sale of any other goods or services.

24. Le serveur de système doit afficher le texte intégral du présent règlement dans les renseignements de référence tenus dans son système.
24. A system vendor shall display the complete unedited text of these Regulations in the reference information maintained in its system.

12. Lorsque le serveur de système ne fournit des renseignements que sur les tarifs, ceux-ci doivent être affichés de manière neutre et non discriminatoire et comprendre au moins les tarifs communiqués au serveur de système par le transporteur ou l’affréteur pour chaque catégorie de service qu’offre ce transporteur ou cet affréteur à l’égard des vols figurant dans ces affichages.
12. Where a system vendor provides information limited to fares, the fares shall be displayed in a neutral and non-discriminatory manner and shall include at least the fares provided to the system vendor by the carrier or charterer for each class of service offered by that carrier or charterer for flights included in the displays.

(9) Lorsque le serveur de système choisit d’afficher, pour un marché de paire de villes, des renseignements concernant les horaires ou les tarifs des transporteurs non participants, ces renseignements doivent être affichés de façon équivalente pour tous les transporteurs non participants que le serveur de système choisit d’afficher.
(9) Where a system vendor chooses to display, for any city-pair market, information about the schedules or fares of non-participating carriers, the information shall be displayed in the same manner for all the non-participating carriers that the system vendor chooses to display.

37. S’il est d’avis que le traitement accordé aux transporteurs participants canadiens par un serveur de système exploité dans un pays étranger n’est pas équivalent au traitement accordé aux transporteurs participants étrangers en ce qui a trait à tout point contenu dans le présent règlement, le ministre des Transports peut, par arrêté, ordonner à tous les serveurs de système exploités au Canada de traiter les transporteurs du pays étranger d’une manière équivalente au traitement accordé aux transporteurs participants canadiens dans ce pays.
37. Where the Minister of Transport is of the opinion that the treatment given to Canadian participating carriers by a system vendor operating in a foreign country is not equivalent to the treatment given to foreign participating carriers with regard to any matter contained in these Regulations, the Minister may, by order, require all system vendors operating in Canada to treat carriers of the foreign country in a manner that is equivalent to the treatment given to Canadian participating carriers in that foreign country.

- -le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications,
- -lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications,

le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications,
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications,

- le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications (dans le but de fixer un délai particulier pour cette exemption), et
- lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and

- le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage (exemption accordée jusqu'en 2010),
- lead in solders for servers, storage and storage array systems (exemption granted until 2010),