Traduction de «servent à réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour à réduire [ tour-à-réduire | pantographe | pantograveur ]
reducing machine [ pantograph | engraving pantograph ]

mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages
harm reduction measure

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

Gérer les risques liés à la fatigue - Aider le mili eu aéronautique à réduire les risques d'accidents liés à la fatigue
Managing Fatigue Risk - Helping the Aviation Industry Reduce the Risk of Fatigue-related Accidents

action sur les prix visant à réduire la circulation automobile
automobile price disincentives

copie à réduire
oversize

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

marge de manœuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs
policy buffer

réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues
reduce the risks and harm of drug misuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement vrai si les recettes tirées de réformes liées à l'environnement servent à réduire d'autres prélèvements ayant un effet de distorsion.
This is particularly so if revenue from environmentally-motivated reforms is used to reduce other, distortionary taxes.

Ces données servent à suivre les progrès de la stratégie Europe 2020 et plus particulièrement son objectif visant à réduire la pauvreté, d’où l’importance de garantir que les données recueillies soient comparables en assurant l’harmonisation des règles relatives à leur collecte et à leur établissement.
These data serve to monitor the progress of the Europe 2020 strategy and more particularly its target of poverty reduction, hence the importance of ensuring that data collected are comparable by ensuring the rules on their collection and compilation are harmonised.

Les 50 % restants servent à réduire la contribution des membres proportionnellement à leur contribution principale.
The remaining 50 % are used to decrease the contribution of the Members, proportionate to their core contribution.

Ces accords d'exportation servent à réduire la concurrence sur les prix en limitant la production intérieure de la Communauté, ce qui affecte le commerce entre États membres.
Such export agreements serve to reduce price competition by limiting output inside the Community, thereby affecting trade between Member States.

Par exemple, si un accord permet aux parties de réduire les coûts de production de 6 %, mais que ces coûts ne représentent qu'un tiers des coûts qui servent de base pour le calcul des prix, l'incidence sur le prix du produit est de 2 %, dans l'hypothèse où le montant total est répercuté.
If for example an agreement allows the parties to reduce production costs by 6 %, but production costs only make up one third of the costs on the basis of which prices are determined, the impact on the product price is 2 %, assuming that the full amount is passed-on.

Le ministre sait-il que près de la moitié de ces 50 millions de dollars servent à réduire les coûts de soutien?
Is the minister aware that virtually 50 per cent of that $50 million is devoted to reducing sustainment costs?

Les systèmes de pension actuels ont tendance à favoriser la sortie anticipée du marché du travail et servent fréquemment à réduire les effectifs tout en évitant les licenciements.
Current pension systems tend to encourage early exit from the labour market and are frequently used to reduce staff levels while avoiding redundancies.