Vertaling van "servent si fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages
grassland is temporarily enclosed with electric fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons un examen en profondeur de la Loi sur la défense nationale, afin que le système de justice militaire soit réformé et que les militaires, qui servent si fièrement notre pays, reçoivent l'appui, les encouragements et les ressources nécessaires.
We are calling for a wall-to-wall review of the National Defence Act so that we can reform the criminal justice system in the military and provide the support, encouragement and resources to our military personnel who serve us proudly.

Leur service courageux témoigne de l'incroyable force de caractère des militaires des Forces canadiennes, qui servent fièrement notre pays en des temps périlleux.
Their brave service encompasses the incredible character of the men and women of the Canadian Forces, who serve this nation with pride in perilous times.

Ces employeurs sont nommés par les réservistes qui servent fièrement notre grand pays.
All of these employers were nominated by reservists who proudly serve this great country.

Cela est conforme aux termes utilisés par Louis-Philippe Brodeur, mais surtout cela reflète l'institution uniquement canadienne qu'est la Marine canadienne d'aujourd'hui, en particulier les hommes et les femmes qui servent fièrement sous cette appellation.
It is true to Louis-Philippe Brodeur's own words, but most importantly, it is true to the uniquely Canadian institution that is Canada's navy of today, in particular, the men and women who serve proudly in that name.

Personne, cependant, n'est vraiment préparé à subir la douleur et la peine ressenties par les soldats, et par le pays qu'ils servent si fièrement.
However, no one can be truly prepared for the pain and grief felt by soldiers and the nation as a whole that they so proudly serve.