Traduction de «servent encore aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes et les hommes qui ont servi dans la GRC et ceux qui y servent encore aujourd'hui avec honneur et distinction sont nos voisins, nos amis, et certains sont des collègues sénateurs.
The women and men who have served the RCMP and continue to serve today with honour and distinction are our neighbours, our friends and, in some cases, our colleagues within this chamber.

Les dernières célébrations de la Confédération, en 1967, ont marqué les esprits et offert aux citoyens des infrastructures culturelles, notamment des centres d'art et des musées, qui nous servent encore aujourd'hui.
The last time Confederation was celebrated, in 1967, it touched our national psyche and gave Canadians cultural institutions such as art centres and museums that still serve us today.

Nous nous souvenons des sacrifices faits par ceux qui ont servi et ceux qui servent encore aujourd'hui.
We remember the sacrifices made by those who have served and those who are serving today.

Nombre d'entre eux servent encore aujourd'hui dans les Forces canadiennes.
Many are currently serving in the Canadian forces.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, il n'est pas de meilleur moment pour rendre un fier hommage à tous les braves, hommes et femmes, qui ont servi notre pays avec distinction, et oui, également à ceux qui le servent encore aujourd'hui.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, there is no better time to stand with pride to pay tribute to all the great men and women who served our country with distinction and yes, even those who continue to serve us with pride today.

Il y a cinquante ans, 63 pays signaient les quatre conventions et les deux protocoles qui, aujourd'hui encore, servent de base au droit humanitaire international.
Fifty years ago, 63 countries signed the four conventions and two protocols which still provide a basis for international humanitarian rights today.