En particulier, les règles proposées empêcheront que les mêmes capitaux propres ne soient comptés plusieurs fois et ne servent ainsi simultanément de protection contre le risque dans plusieurs entités d'un même conglomérat financier (multiple gearing ou comptage multiple des fonds propres).
In particular the proposed rules would prevent the same capital being counted twice over and so used simultaneously as a buffer against risk in different entities in the same financial conglomerate ('multiple gearing').
