Vertaling van "serve de guide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide à moulure | guide d'ondes à moulure | guide d'ondes à saillie intérieure | guide en H | guide en V
ridge waveguide

guide à charge itérative | guide à charge répétitive | guide d'ondes à charge itérative | guide d'ondes à charge répétitive
periodically loaded waveguide

organisatrice du voyage | responsable de l’itinéraire | guide accompagnateur/guide accompagnatrice | guide accompagnatrice
excursion leader | travel and tourism tour manager | tour leader | tour organiser

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
driver of trolley buses | trolley bus operator | trolley bus driver | trolleybus operator

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Foast Food Association ]
National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Fast Food Association ]

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]

guide touristique
tourist guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de mettre en place la politique-cadre le plus rapidement possible, afin quelle nous serve de guide pour organiser ces programmes.
We are moving quickly to get the framework in place so we can use it as a guide to how we organize these programs moving into the future.

Honorables sénateurs, que l'histoire nous serve de guide.
Honourable senators, let history be our guide.

Je voudrais qu'on lie le principe de précaution à ce projet de loi. Je voudrais que le principe de précaution nous serve réellement de guide pour travailler le projet de loi C-52.
I would like the precautionary principle to apply to Bill C-52 and to truly serve as our guide to improving it.

Il est important que ce groupe de suivi n’ait pas seulement une vocation consultative, mais qu’il donne des critères, interprète les détails, adopte des accords, etc. bref, qu’il serve de guide dans le développement réel des programmes pour obtenir ainsi une meilleure sécurité juridique.
It is important that the Monitoring Group should not only have an information function but that it should also issue opinions, interpret details, adopt agreements, etc.; ultimately it should provide guidance for the actual development of programmes in order to ensure greater legal certainty.

31. prend acte des modifications apportées au guide d'utilisation, en particulier des orientations concernant les critères 2, 7 et 8; encourage de nouvelles mise à jour du Code, en rapport avec l'évolution de la situation - par exemple, d'autres orientations pour les critères 3 et 4; demande que le respect des droits de l'homme serve de critère général;
31. Notes the changes to the User's Guide, in particular the guidelines for criteria 2, 7 and 8; encourages further updates in line with new developments in the Code – for example, with regard to further guidelines for criteria 3 and 4; calls for respect for human rights to be used as a general criterion;

31. prend acte des modifications apportées au guide d'utilisation, en particulier des orientations concernant les critères 2, 7 et 8; encourage de nouvelles mise à jour du Code, en rapport avec l'évolution de la situation - par exemple, d'autres orientations pour les critères 3 et 4; demande que le respect des droits de l'homme serve de critère global;
31. Notes the changes to the User's Guide, in particular the guidelines for criteria 2, 7 and 8; encourages further updates in line with new developments in the Code – for example, with regard to further guidelines for criteria 3 and 4; calls for respect for human rights to be used as a general criterion;

de demander que la Commission établisse et diffuse largement une brochure informative sur le gender budgeting qui serve de guide et fournisse des instruments d'action à tous les acteurs engagés dans la définition des politiques budgétaires dans l'Union européenne et dans les États membres,
calling for the Commission to produce and distribute as widely as possible an information brochure on gender budgeting which will serve as a guide for all those involved in the definition of budgetary policies in the European Union and the Member States and provide them with instruments for action,

Honorables sénateurs, il importe que la décision de la présidence sur ce recours au Règlement nous serve de guide quant au type de majorité qu'il faudra en ces circonstances.
Honourable senators, it will be important that the Speaker's ruling on the point of order raised give us guidance as to the test or the measure of the majority that would be required to be met in these instances.

Notre espoir est qu’on y trouve une présentation claire de nos usages et procédures et qu’il serve de guide aux parlementaires dans leur travail quotidien, et également à tous ceux qui s’intéressent au fonctionnement de la Chambre des communes, par nécessité ou par curiosité.
It is our hope that in offering a clear exposition of our procedures and practices, this book will serve as a reference guide for Parliamentarians in their daily work and for all those who study and are intrigued by the House of Commons and how it functions.