Traduction de «servant à éclairer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à éclair électronique [ lampe éclair électronique | éclair électronique ]
electronic flash lamp [ strobe light ]

Décret abrogeant le Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux [ Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux ]
Order Repealling the Eskimo Economic Development Guarantee Order [ Eskimo Economic Development Guarantee Order ]

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves
handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence

coulisse à curseur servant à mesurer les pointures
size stick

monomère servant à la fabrication d'un plastique
plastic monomer

instrument servant à la promotion de la formation en entreprise
instrument to promote work-based training

couteau servant à dépouiller
flaying knife | dehiding knife

prototype servant à l'étude du fonctionnement
operational sample

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «feu de route», on entend le feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule;
‘Main-beam headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;

par «feu de marche arrière», on entend le feu servant à éclairer la route à l’arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière;
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;

par «feu de croisement», on entend le feu servant à éclairer la route en avant du véhicule sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse et les autres usagers de la route;
‘Dipped-beam headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users;

Le gouvernement dispose déjà d'outils servant à éclairer la prise de décisions en matière de développement durable, comme l'évaluation environnementale stratégique, ou EES, et l'étude d'impact de la réglementation.
The government already has tools in place to inform decision making in support of sustainable development. These include strategic environmental assessment, or SEA, and regulatory impact analysis.

69) «feu de croisement»: un dispositif servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route;
‘passing-beam headlamp’ means a device used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or other road users (dipped beam);

68) «feu de route»: un dispositif servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule;
‘driving-beam headlamp’ means a device used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle (main beam);

Le dernier aspect, c'est que la politique et le gouvernement — en nous servant du terme « démocratie » que nous aimons tous évoquer comme un exemple éclairant — reposent sur le principe du contradictoire.
The last issue is that politics and government — by using democracy as the shining example we all like to talk about — is adversarial.

Les Britanno-Colombiens ont la chance de vivre dans une province riche en gisements de gaz naturel et ils en tirent les bénéfices, qu'il s'agisse des emplois que crée l'industrie ou du faible coût du combustible servant entre autres à se chauffer et à s'éclairer.
British Columbians are fortunate to have natural gas deposits in our province and are benefiting from the jobs that the industry supports and low-cost fuel for home heating, electricity and other important uses.

Le rôle de Santé Canada est de fournir les renseignements servant à éclairer cette décision, ce qu’il fait de diverses façons.
So the role of Health Canada is to provide information to inform that decision, and it's done in a number of ways.