Vertaling van "servant à maîtriser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maîtrise en administration des affaires [ M.B.A. | maîtrise en administration | maîtrise en gestion des affaires ]
Master of Business Administration [ MBA | Master in Business Administration ]

Décret abrogeant le Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux [ Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux ]
Order Repealling the Eskimo Economic Development Guarantee Order [ Eskimo Economic Development Guarantee Order ]

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves
handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence

coulisse à curseur servant à mesurer les pointures
size stick

prototype servant à l'étude du fonctionnement
operational sample

instrument servant à la promotion de la formation en entreprise
instrument to promote work-based training

couteau servant à dépouiller
flaying knife | dehiding knife

monomère servant à la fabrication d'un plastique
plastic monomer

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parents sont dans une situation unique en son genre parce que ce sont eux qui connaissent le mieux leurs enfants et qui savent quand ils doivent adopter ce genre de mesure extraordinaire servant à maîtriser un enfant dans certaines circonstances.
Parents are in a unique position because they know their children best and they know when they have to take that type of extraordinary measure in terms of controlling a child in certain instances.

En ce qui concerne l'efficacité énergétique, Énergie NB estime que le renouvellement de l'infrastructure comprend des investissements dans les technologies servant à l'élaboration de programmes de maîtrise de la demande d'électricité.
When we look at energy efficiency, NB Power believes that infrastructure renewal includes investments in technologies for demand-side management programming.

Pour voir comment nous pourrions réaliser cela au Canada, les IRSC ont commencé à financer des subventions servant de catalyseur, simplement en maîtrisant les choses.
To see how we could build some traction in this area, CIHR began funding what we call catalyst grants, simply getting a handle on what was there.

Le modèle exige que tous les officiers supérieurs servant dans des régions ou dans des fonctions bilingues atteignent un niveau supérieur de maîtrise de la langue.
The model requires all senior officers serving in bilingual regions or positions to achieve a superior level of language ability.

Dans ce contexte, la Commission propose une stratégie de convergence des objectifs et politiques de protection sociale qui vise à : - fixer en commun des objectifs servant de guide à la détermination des politiques de protection sociale des Etats-membres; - laisser à ces derniers le soin de mettre en oeuvre ces objectifs selon leurs modalités propres dans le cadre de leurs systèmes nationaux, ainsi que la maîtrise de l'organisation et du financement de leurs systèmes; - prévoir un mécanisme de suivi et d'évaluation réguliers permettant d'apprécier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la voie de la convergence/ (1) La première, adoptée le 7 mai, concernait la garantie de ressources et de prestations.
In this context the Commission is proposing a convergence strategy for social protection objectives and policies, with a view to: - fixing common objectives to serve as a guide for the development of Member States' social protection policies; - allowing the Member States to implement these objectives through their own procedures under their national systems, with full responsibility for the organization and financing of their systems; - providing for regular monitoring and evaluation in order to assess the progress achieved and the obstacles encountered along the road to convergence. -------------- (1) The first, adopted on 7 May concerned the guaranteeing of resources and benefits.