Vertaling van "servant de source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

servant d'armes de surface [ servante d'armes de surface | servant d'armement de surface | servante d'armement de surface ]
surface weaponsman [ surface weaponswoman ]

servant d'armes sous-marines [ servante d'armes sous-marines | servant d'armement sous-marin | servante d'armement sous-marin ]
underwater weaponsman [ underwater weaponswoman ]

dispositif servant à une intervention
Procedure device

produit servant à financer des conflits | ressource servant à financer des conflits
conflict commodity | conflict resource

fonds quasi servant | fonds quasi-servant
quasi-servient land | quasi-servient tenement

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

servante d'établi | servante
bench vice

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
Exposure to ionizing radiation from cosmic sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'encourage les gens à examiner ces solutions énergétiques attentivement en se servant des sources et des calculs dont je viens de vous faire part comme point de départ.
I encourage people to review these energy solutions carefully using the sources and calculations in this testimony as a starting point.

Le sénateur Grafstein : Ce projet de loi ferait savoir aux municipalités et aux provinces qu'elles ont intérêt à mettre en place un système au moyen duquel, dans l'éventualité où l'eau d'un lac servant de source d'alimentation serait impropre à la consommation, un autre système associé permettrait de s'assurer que l'eau est purifiée.
Senator Grafstein: This bill would tell the municipalities and the provinces that they had better be sure that they have a system in place where, if water from the lake is not clean, they had better have a subsystem in place to ensure that the water is cleansed.

Les activités de surveillance fédérales et provinciales ont permis de détecter dans toutes les régions du pays la présence de pesticides dans des nappes d'eau servant de sources d'approvisionnement en eau potable.
Provincial and federal monitoring has detected the presence of pesticides in water bodies used as drinking water sources throughout the country.

n) les instruments et outillage de précision pour levés géophysiques, devant servir exclusivement à la prospection, à l’exploration et à la mise en valeur de gisements de pétrole, de gaz naturel et de minéraux, ainsi qu’à la découverte et à l’exploitation par puits de sources d’eau souterraines, ou à des études géophysiques relativement à des entreprises du génie, y compris les suivants : magnétomètres; gravimètres et autres instruments destinés à mesurer les éléments, les variations et les déviations de la force naturelle de gravitation; potentiomètres de campagne, mégohmmètres (meggers), électrodes non polarisatrices et outillage électrique servant à faire des mesurages dans les trous forés; instruments et outillage servant à la prospection séismique, compteurs de Geiger-Müller et autres instruments servant à la prospection géophysique d’après les méthodes de radioactivité; appareils amplificateurs électriques et électroniques et thermostats électriques destinés à servir avec l’un des instruments qui précèdent; pièces de rechange, trépieds et étuis montés pour l’un des articles qui précèdent;
(n) geophysical surveying precision instruments and equipment for use exclusively in prospecting for, or in the exploration and development of, petroleum, natural gas, water wells and minerals, or for geophysical studies for engineering projects, including the following: magnetometers; gravity meters and other instruments designed to measure the elements, variations and distortions of the natural gravitational force; field potentiometers, meggers, non-polarizing electrodes, and electrical equipment for making measurements in drill holes; instruments and equipment for seismic prospecting; geiger muller counters and other instruments for radioactive methods of geophysical prospecting; electrical and electronic amplifying devices and electrical thermostats designed to be used with any of the foregoing; repair parts, tripods and fitted carrying cases for any of the foregoing, and

Concernant le terrorisme, on recense déjà quelque 5 000 sites de propagande terroriste qui facilitent la radicalisation et le recrutement tout en servant de source d’informations sur les méthodes et ressources terroristes.
As regards terrorism, there are already around 5 000 terrorist propaganda sites, which form a means of radicalisation and recruitment, as well as serving as a source of information on terrorist methods and resources.

Ces sources de détermination des prix doivent inclure les sources liées à des indices servant de référence à des produits dérivés ou à d'autres instruments financiers.
Such pricing sources should include those related to indices that are used as references to derivatives or other financial instruments.

Ces sources de détermination des prix doivent inclure les sources liées à des indices servant de référence à des produits dérivés ou à d’autres instruments financiers.
Such pricing sources should include those related to indices that are used as references to derivatives or other financial instruments.

2. réaffirme que, compte tenu de la dépendance croissante de l'Union vis-à-vis d'un nombre limité de sources d'énergie, de fournisseurs et de voies de transport, il est capital de favoriser les initiatives visant à leur diversification, à la fois géographiquement et grâce au développement de sources de substitution durables; souligne en particulier la nécessité de soutenir le développement des infrastructures portuaires servant au transbordement de carburant; rappelle que Nord Stream n'est que l'un des nombreux projets d'infrastructure gazière, tels que les gazoducs ou les installations GNL, indispensables pour satisfaire les besoins communautaires en matière de gaz naturel, lesquels, selon de nombreuses études, devraient connaître une forte augmentation au cours des années à venir tout en permettant de remplacer des combustibles fossiles peu respectueux de l'environnement; estime qu'il est nécessaire d'évaluer les incidences à long terme sur l'environnement de la nouvelle infrastructure gazière, au regard de l'importance des garanties qu'elle offre en matière de stabilité de l'approvisionnement en gaz;
2. Reiterates its opinion that, taking into consideration the increasing dependence of the EU on a limited number of energy sources, suppliers and transport routes, it is essential to support initiatives aimed at their diversification, both geographically and by developing sustainable alternatives; draws attention in particular to the need to support the development of port infrastructure used for the handling of fuels; recalls that Nord Stream is only one of a larger number of gas infrastructure projects, such as pipelines and LNG facilities, which will be essential to meet the Community's natural gas consumption needs that – according to numerous studies – will rise significantly over the coming years and which at the same time will make it possible to replace less environmentally friendly fossil fuels; considers it necessary to assess the long-term impact on the environment of the new gas infrastructure, with regard to the importance of guaranteeing a stable gas supply;

Les canons éjectent des bulles d'air à haute pression toutes les 10 à 12 secondes, l'onde de pression résultante servant de source sonore.
The airguns eject high-pressure air bubbles every 10 to 12 seconds into the water and the resultant pressure wave is used as the sound source.