Vertaling van "servant de lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Législation type servant de ligne directrice aux États pour l'adoption et le développement de lois interdisant la discrimination raciale
Model Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination

ligne servant aux conversations de nature pornographique
pornographic chatline

servant d'armes de surface [ servante d'armes de surface | servant d'armement de surface | servante d'armement de surface ]
surface weaponsman [ surface weaponswoman ]

terrain servant de tête de ligne pour les marchandises
freight terminal ground

dispositif servant à une intervention
Procedure device

fonds quasi servant | fonds quasi-servant
quasi-servient land | quasi-servient tenement

produit servant à financer des conflits | ressource servant à financer des conflits
conflict commodity | conflict resource

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

dispositif PPC en ligne
Emergency continuous positive airway pressure device

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Sur demande d’une administration municipale ou de toute autre administration publique, ou du propriétaire d’un terrain, le Conseil peut permettre, aux conditions qu’il estime indiquées, des travaux de drainage ou de canalisation sur le terrain servant aux lignes de transmission d’une entreprise canadienne ou les terrains servant à leur exploitation, ou au-dessus, au-dessous ou aux abords de ces terrains.
45. On application by a municipality or other public authority, or by an owner of land, the Commission may authorize the construction of drainage works or the laying of utility pipes on, over, under or along a transmission line of a Canadian carrier or any lands used for the purposes of a transmission line, subject to any conditions that the Commission determines.

Les Américains ont si peu d'infanterie de ligne qu'ils ont dû utiliser le génie d'assaut non pas en tant que génie d'assaut mais en tant qu'infanterie de ligne, les unités de police militaire servant également davantage d'infanterie de ligne.
The Americans are so short of line infantry that they have to use combat engineers not so much as combat engineers but as line infantry, military police units serving more as line infantry.

9. souligne l'importance du portail e-Justice dans l'objectif de construction d'une véritable culture judiciaire européenne, en proposant des outils en ligne pour la formation en matière judiciaire et en servant d'instrument de gestion des connaissances et d'interconnexion;
9. Emphasises the importance of the e-Justice portal for the aim of building a true European judicial culture by hosting online tools for judicial training and serving as a knowledge management and interconnection instrument;

R. considérant qu'une presse et des médias libres et indépendants, en ligne ou non, sont essentiels pour garantir la transparence et le contrôle nécessaires afin de lutter contre la corruption, en servant de tribune permettant de mettre au jour des actes de corruption et en donnant aux citoyens et à la société la possibilité d'accéder à l'information;
R. whereas a free and independent press and media, both online and offline, are essential in ensuring transparency and scrutiny – both necessary to combat corruption – by providing a platform for the exposure of corruption and giving citizens and society access to information;

9. constate que le service d'audit interne de la Commission a formulé dans son rapport d'audit une recommandation «essentielle» relative aux experts exposés à des conflits d'intérêts et huit recommandations «très importantes» au sujet des documents à fournir par le personnel de l'Agence pour la prévention des conflits d'intérêts, des bases de données servant dans les procédures administratives qui régissent l'évaluation et l'adaptation des lignes directrices applicables au dépôt de dossiers ainsi que la mise en œuvre complète de ces lignes directrices;
9. Acknowledges that the Commission's Internal Audit Service in its audit report made one ‘critical’ recommendation, relating to the area of experts‘ conflicts of interests, and eight ’very important‘ recommendations, in the areas of documentation of conflicts of interest for the Agency's staff, databases used to support the administrative procedures for evaluation and development of guidelines for filing and full implementation of such guidelines;

9. constate que le service d’audit interne de la Commission a formulé dans son rapport d'audit une recommandation "essentielle" relative aux experts exposés à des conflits d'intérêts et huit recommandations "très importantes" au sujet des documents à fournir par le personnel de l'Agence pour la prévention des conflits d'intérêts, des bases de données servant dans les procédures administratives qui régissent l'évaluation et l'adaptation des lignes directrices applicables au dépôt de dossiers ainsi que la mise en œuvre complète de ces lignes directrices;
9. Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service in its audit report made one ‘critical’ recommendation, relating to the area of experts’ conflicts of interests, and eight ‘very important’ recommendations, in the areas of documentation of conflicts of interest for the Agency’s staff, databases used to support the administrative procedures for evaluation and development of guidelines for filing and full implementation of such guidelines;

Existe-t-il des documents ou des critères servant de lignes directrices et démontrant que ce principe est mis en application dans les protocoles d'examen?
Are there documents or criteria laid down as guidelines to show that the precautionary principle is being operationalized and utilized with the testing protocols?

En se servant de lignes directrices internationales sur les estimations de coûts, l’équipe a étudié le nombre de décès et d’hospitalisations imputables à la consommation d’alcool, de tabac et de drogues illicites en 1992.
Using international guidelines for cost estimation studies, the study examined the number of deaths and hospitalizations attributable to alcohol, tobacco and illicit drugs in 1992.

Il y a quelques semaines, le commissaire à la Commission canadienne des droits de la personne vous a suggéré qu'une déclaration de principes servant de lignes directrices soit élaborée à la suite de discussions avec les Premières nations, après l'entrée en vigueur du projet de loi.
The commissioner of the Canadian Human Rights Commission presented before you a couple of weeks ago a suggestion that a statement of principles to act as a set of guidelines could be produced through its discussions with the first nations after the bill comes into force.