Traduction de «servait à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de partir, le Président a dit que la présente période de 30 minutes servait à poser des questions au gouvernement sur ses mesures d'attribution de temps, mais qu'on donnerait aussi la parole aux députés ministériels, ce que je ferai comme il se doit.
Just to repeat the words of the Speaker before he left, the purpose of this 30-minute question period is to question the government on its use of time allocation, although members of the government will be recognized, and I will do that appropriately.

Le président: D'accord. Si je puis poser la question maintenant, pour en revenir au sujet dont nous parlions, une des choses survenues dans l'étude de North York qui servait de prototype a été que vous avez financé sur une période de trois ans la recherche qui a mené à l'instrument—et elle semble certes avoir été un bon investissement.
The Chair: Okay, if I may just ask it now, coming back to the subject at hand, one of the things that happened in the North York study as the prototype was that you financed over a three-year period the research that led to the instrument—and I think it certainly seems to have been money well spent.

Je ne sais pas ce que cela donnerait de retourner en arrière à une époque où la réglementation servait à régir une industrie différente, mais si vous le voulez, je peux poser la question à mon collègue qui travaillait au CRTC à cette époque.
I don't know to what extent it would serve any purpose to go back to a time when regulation was based on a different industry, but if you want, I can ask my colleague who was at the CRTC to explain it.