Traduction de «servait absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaudron qui servait à faire bouillir des écorces pour l'apprêtage des filets
barking pot

un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié le discours de mon collègue, surtout quand il a parlé des policiers de sa région, qui lui ont dit que personne n'utilisait le registre et qu'il ne servait absolument à rien.
Mr. Speaker, I greatly appreciated the hon. member's speech, especially when he spoke about the police officers in his region who told him that no one was using the registry and that it was absolutely useless.

L'un de ceux-ci avait pour but de changer le titre abrégé du projet de loi, ce qui ne servait absolument à rien.
One of them was to change the short title of the bill, which really had absolutely no purpose.

Toutefois, il y avait toujours une personne qui ne buvait absolument pas d'alcool et qui servait de chauffeur désigné pour le groupe.
That person was the designated driver for the group.

Cette impression est corroborée également par les informations adressées à la Commission par un plaignant qui a fait valoir que la mesure ne servait absolument pas l'intérêt général du secteur vitivinicole.
This impression is reinforced also by information sent to the Commission by a plaintiff, who has pointed out that the measure would not at all be in the general interest of the wine sector.

Sur le terrain, les gens et les responsables des services de santé déclaraient que l'on faisait sans arrêt des études, qu'on les exploitait à force de recherches et que ça ne les servait absolument pas.
People in communities and health care administrators said that they had been studied to death. They feel the research process has exploited them; it has not served our communities the way it should.