Traduction de «servaient principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

auditeur principal [ auditrice principale | premier auditeur | première auditrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | premier vérificateur | première vérificatrice | reviseur principal | reviseure principale | premier reviseur | première reviseure ]
primary auditor [ principal auditor ]

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

bronche principale
Main bronchus

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Le cadre et le système comptables de la Commission ont été conçus à une époque où la comptabilité de caisse était utilisée dans l'ensemble du secteur public et ils servaient principalement à la comptabilité budgétaire.
*The Commission's accounting framework and its accounting system were developed at a time when cash accounting was in general use across the public sector, and mainly served the purpose of budgetary accounting.

C'est précisément parce qu'ils voyaient que les forces dominantes de la société et les partis politiques dominants du Canada servaient principalement les intérêts patronaux.
It was precisely because they saw that the dominant forces in society and the dominant political parties in Canada were beholden primarily to business interests.

Les terres et installations qui auparavant servaient principalement à gérer le canal et à en assurer la sécurité forment maintenant un centre unique en son genre de R-D dans divers secteurs économiques.
What were before lands and goods aimed mainly at managing the canal and the security of the canal are now the centre of unique development and research in several sectors of economic activity.

M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, une des principales constatations du juge Gomery concerne l'existence d'une culture du « tout m'est dû » chez les libéraux, qui se servaient des marchés publics pour payer les salaires de « personnes qui, à toutes fins utiles, travaillaient pour le Parti libéral ».
Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, Justice Gomery's main findings include a Liberal culture of entitlement using government contracts to pay “individuals who were, in effect, working on Liberal Party matters”.

Ils servaient principalement à l'exportation de grain pendant les mois d'hiver, les céréales étant transportées jusqu'à Halifax par rail pendant les mois où le Saint-Laurent et certains de ses ports étaient pris par les glaces.
The principal reason for its construction was the export of grains during the winter which were shipped to Halifax by rail when the St. Lawrence River and some of its ports were closed due to ice.

Auparavant, les structures nationales servaient principalement à la mise sur pied d'une force.
Before, the domestic structures were primarily focused on force generation.