Vertaling van "sert toujours d'excuse " (Frans → Engels) :

Une erreur a été commise. Nous demandons au gouvernement de reconnaître cette erreur et d'oublier le fait que la question est actuellement devant les tribunaux, parce que ça sert toujours d'excuse lorsqu'on ne veut pas se pencher sur un problème, ce qui est le cas du gouvernement.
We are asking the government to acknowledge this error, and forget the fact that it is before the courts because that is always used as an excuse of course when people do not want to deal with an issue, and in this case the government.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement nous sert toujours l'excuse qu'il ne peut diminuer les impôts parce qu'il a besoin d'argent pour financer le système de santé public.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, the government always uses the excuse that it cannot lower taxes because it needs the money to fund our public health care system.