Traduction de «sert donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

pair qui sert
server pair

paire qui sert
server pair

paire qui sert
server pair | serving pair

petite planche dont se sert le colleur
pallet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'information dont on dispose est fragmentée et difficile à réunir; cet encadré sert donc uniquement à donner une idée de l'importance du phénomène.
This information is fragmented and difficult to collect and thus the purpose of this box is only to give an idea of the importance of such phenomenon.

Il est en outre conforme à la politique européenne des transports et promeut aussi bien l’activité commerciale que la cohésion économique, sociale et régionale à l’intérieur de l’UE; il sert donc l’intérêt commun européen.
It is also in line with the European transport policy and serves to promote business activity as well as economic, social and regional cohesion within the EU and is thus in the common European interest.

La stratégie sert donc de cadre et de référence, tant pour les actions mises en oeuvre par les nombreux intervenants dans leur propre sphère de responsabilité que pour la coopération entre ces intervenants.
The strategy therefore provides a framework and a reference both for action undertaken by the many stakeholders concerned within their own responsibilities and for co-operation between these stakeholders.

Cette politique encourage notamment le passage à des modes de transport non polluants qui ne sont pas utilisés à leur pleine capacité, comme le cabotage et le transport maritime à courte distance. Le régime d'aide britannique sert donc les intérêts communautaires.
The promotion of alternative environmentally friendly modes of transport with unused capacity, such as coastal/short sea shipping, is part of this policy and the UK aid scheme is hence in the Community's interest.

(8) La déclaration ministérielle de Bonn, publiée lors de la conférence des 6-8 juillet 1997 sur le rôle des réseaux mondiaux pour la société de l'information, accorde une attention particulière à l'évolution commerciale de l'Internet et sert donc de base aux discussions actuelles sur le contenu de l'Internet, les aspects de gestion et le commerce électronique.
(8) The Bonn ministerial declaration, issued at the conference of 6 to 8 July 1997 on the role of global networks for the information society, devotes special interest to the Internet commercial developments, thus forming the basis for the continuing discussions on Internet content, management issues and electronic commerce.

Cette vaste structure inclut donc le Conseil de transition du Kosovo, qui devient l'organe consultatif suprême de la JIAS, le Conseil consultatif intérimaire, qui sert à la fois de cabinet au RSSG et d'organe exécutif à la JIAS, ainsi que 20 départements administratifs, placés chacun sous la responsabilité conjointe d'un ressortissant kosovar et d'un représentant de la MINUK.
The structure includes the Kosovo Transitional Council (KTC), the JIAS highest-level consultative body, the Interim Advisory Council (IAC) serving as an advisory cabinet for the SRSG as well as acting as an executive board for the JIAS, and 20 Administrative Departments, each led by two co-heads, one Kosovar and one UNMIK official.

À quoi sert donc le renvoi à la Cour suprême?
What, then, is the value of the referral to the Supreme Court?

La production totale d'une unité institutionnelle est égale à la somme des productions totales de ses UAE locales et est donc également fonction de la distinction précitée (points 3.54 à 3.56), qui sert par ailleurs à classer les unités institutionnelles par secteur (points 3.27 à 3.37).
The total output of an institutional unit is valued as the sum of the total outputs of its local KAUs and depends thus also on the distinction between market, for own final use and other non-market (see paragraphs 3.54 to 3.56). Furthermore, the distinction is also used to classify institutional units by sector (see paragraphs 3.27 to 3.37).

Ce programme sert donc à endiguer l'exode des cerveaux : entre 1982 et 1985, près de 7.000 chercheurs européens avaient émigré aux Etats- Unis.
This programme is, therefore, helping to prevent the brain-drain: between 1982 and 1985 almost 7000 European research workers emigrated to the USA.

L'entreprise commune sert donc d'instrument pour offrir de manière coordonnée et efficace des services gérés séparément.
The joint venture therefore acts as a vehicle for offering these independently managed services in a coordinated and efficient manner.