Traduction de «sert au lancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

zone de récupération en cas d'échec au lancement [ zone de récupération en cas de lancement avorté ]
launch abort recovery area

lancement d'un produit
launching of a product

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les députés le savent, l'EIIL se sert de la Syrie comme rampe de lancement pour ses opérations en Irak.
As members are aware, ISIL has been using Syria as its launching pad for its operations in Iraq.

Le lancement de la première stratégie canadienne sur la santé mentale par la Commission de la santé mentale du Canada, en avril 2013, sert de fondement pour élargir la portée du système de santé mentale et en améliorer les capacités afin d'aborder et de prévenir le suicide.
The release of Canada's first Mental Health Strategy by the Mental Health Commission of Canada in April 2013 provides a foundation for increasing the focus and improving the ability of the mental health system to address and prevent suicide.

C’est en substance la conclusion d’un nouveau rapport de la Commission sur les politiques des États membres de l’Union, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Turquie en matière d’accès à l’enseignement supérieur, de financement et d’aide aux étudiants. La Commission se sert de ce rapport pour élaborer sa stratégie de modernisation de l’enseignement supérieur, dont le lancement est prévu pour le 20 septembre.
This is the conclusion of a new Commission report looking at national policies on access to higher education, funding and student support. The report, covering EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey, provides input for the Commission's new strategy for the modernisation of higher education, to be launched on 20 September.

122. souligne la nécessité de disposer d'outils informatiques plus nombreux et améliorés à l'appui des procédures de passation des marchés publics; se félicite dans ce contexte du lancement par la DG ITEC, le 20 décembre 2010, de WebContracts Version 2.3 qui sert à gérer les contrats-cadres ainsi que les bons de commande spécifiques et les contrats de service spécifiques qui sont liés à un contrat-cadre;
122. Stresses the need for more and better IT tools to support the procurement process; welcomes in this context the launch by DG ITEC on 20 December 2010 of WebContracts Version 2.3 which supports the framework contracts, specific order forms and specific contracts for services linked to a framework contract;

121. souligne la nécessité de disposer d'outils informatiques plus nombreux et améliorés à l'appui des procédures de passation des marchés publics; se félicite dans ce contexte du lancement par la DG ITEC, le 20 décembre 2010, de WebContracts Version 2.3 qui sert à gérer les contrats-cadres ainsi que les bons de commande spécifiques et les contrats de service spécifiques qui sont liés à un contrat-cadre;
121. Stresses the need for more and better IT tools to support the procurement process; welcomes in this context the launch by DG ITEC on 20 December 2010 of WebContracts Version 2.3 which supports the framework contracts, specific order forms and specific contracts for services linked to a framework contract;

Je revenais sur une question que j'ai posée comme indépendante et il s'en sert comme rampe de lancement pour évidemment descendre en flamme l'opposition officielle.
I came back to a question that I raised as an independent, and he used it as a launching pad to toss verbal hand grenades at the official opposition.

L'aide sert au lancement d'une nouvelle route, mais elle ne peut pas maintenir cette route artificiellement: les routes doivent être viables économiquement.
Aid is used when a new route is launched, but it cannot maintain the route artificially: routes must be economically viable.

Deuxièmement, à quoi sert cette bonne volonté d’investir dans la création d’entreprises, dans la recherche et le développement, et d’injecter du capital-investissement, si l’on n’intègre pas le lancement sur le marché - très coûteux pour les PME ?
Secondly, it is no use having genuinely good intentions as regards investing in new business start-ups and in research and development, and pumping risk capital into these areas, if the process of opening up new markets, which is highly costly for SMEs, is not included.

Le programme québécois sert à lancer des entreprises, par contre, le programme de prêts aux petites entreprises sert au lancement de sociétés également, mais il donne aussi la possibilité de financer l'expansion d'une entreprise existante.
That program is for start-ups. The small business loan is for start-ups as well, but it also allows us to finance existing business expansion.