Traduction de «serrée la recherche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match serré [ partie serrée | rencontre serrée | affrontement serré | confrontation serrée | joute serrée ]
tight game [ tight match | tight contest ]

granularité serrée | granulométrie serrée
narrow grading

attache de rail peu serrée | attache peu serrée
loose rail fastening

orthokératologie par port de lentille de contact sérrée et traitement pharmacologique
Contact lens assisted pharmacologically induced keratosteepening

étoffe tissé à construction très serrée [ tissu à construction très serrée ]
high density woven fabric

granularité serrée | granulométrie serrée
close grading

arrivée serrée [ fin de course serrée ]
close finish [ tight finish ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

infirmier de recherche
Research nurse

Groupe de recherche clinique sur le SIDA
AACTG - Adult AIDS Clinical Trial Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons appuyer une recherche sérieuse, une recherche qui repose sur une démarche très serrée, mais qui comporte aussi un volet de communication.
We should support serious research, research based on very rigorous methodology, but which also involves communication.

Finalement, au niveau des principes, il y a la recherche de l'équilibre entre l'implantation d'une réglementation serrée, réaliste et efficace et l'allégement bureaucratique nécessaire pour les investisseurs et les promoteurs.
Finally, with respect to principles, there is an attempt to balance the implementation of rigorous, realistic and effective regulations and the reduction of paperwork required for investors and promoters.

Selon le professeur Anne Glover, conseiller scientifique en chef de la Commission européenne et membre du jury, «la lutte pour le Prix a été serrée, mais l’excellente qualité des travaux des lauréats montre clairement le potentiel de la recherche européenne ainsi que la nécessité de continuer à en soutenir les nombreux talents».
"The competition for the prize was very tight but the high quality of the winners' work clearly shows the potential of European research and the necessity to continue supporting its many talents," said Professor Anne Glover, the European Commission's Chief Scientific Advisor and a jury member.

Devant cet état de fait, la presque totalité des pays industrialisés du monde ont pris les bouchées doubles et adopté rapidement, au cours des derniers mois, des mesures législatives pour interdire le clonage humain ou, à tout le moins, encadrer de façon très serrée la recherche génétique.
Faced with this undeniable fact, almost all the developed countries in the world have put on a spurt and, over the last few months, quickly passed legislation to prohibit human cloning or at the very least to strictly regulate genetic research.

Nous disposons maintenant de mécanismes institutionnels, stratégiques et essentiels aux politiques qui unissent les recherches entre elles de façon beaucoup plus serrée.
We now have these institutional, policy-related, central-to-policy mechanisms that tie in the research in a much closer way than ever before.