Traduction de «serrure et laissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serrure à gorges | serrure à gorge | serrure à n gorges | serrure à gorges multiples | serrure de sûreté à gorges mobiles
tumbler lock | lock with n tumblers | multiple tumbler lock

régleur de serrures [ régleuse de serrures | poseur de serrures | poseuse de serrures | installateur de serrures | installatrice de serrures ]
lock setter

serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles
pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock

serrure à barillet [ serrure à goupilles | serrure américaine | serrure Yale | serrure à cylindre ]
cylinder lock [ pin tumbler lock | Yale lock ]

huit serrures | tricot huit serrures
broad rib | eight-lock

expert en serrures à horloge [ experte en serrures à horloge | expert en serrures à minuterie | experte en serrures à minuterie ]
time lock expert

serrure à contrôle de défaut | serrure de sécurité
fail safe lock

serrure placée au dessus | serrure placée en haut
rim lock

serrure antivol sur transmission de voiture | serrure de transmission de voiture | antivol sur transmission
car transmission lock

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pareil cas, nous créons un «trou de serrure» en découpant une petite parcelle d'accès en surface et en laissant assez de place pour un emplacement de forage ou un puits de production, puis nous collaborons avec les sociétés pour déterminer l'emplacement idéal lorsqu'elles ont exploré le terrain mais qu'elles n'ont pas commencé la production.
In those cases, we have what we call the ``keyhole'' where we carve out a small surface access piece, and enough room for a drill site or a producing well, and then we work with companies to identify where that would be in events that they have explored but where they have not actually started production.

Le moyen de contourner ce genre de problème ne passe pas seulement par sa prévention, mais également par la publicité de l’intégralité de nos travaux, mettant ainsi des bâtons dans les roues à ceux désireux de regarder par la serrure et laissant la voie libre à la diffusion des travaux des commissions parlementaires, des réunions et de toutes les procédures de ce Parlement sur l’internet.
The way to get around this is not merely to prevent it, but to publicise our work in full, foiling the people who want to peer through keyholes and opening our doors by broadcasting parliamentary committee work, meetings and all the proceedings of this Parliament over the Internet.

Imaginez qu'une femme rentre chez elle et constate que son mari a changé les serrures de leur demeure, la laissant sans domicile, elle et ses enfants.
Imagine a woman who comes home to find that her husband has changed the locks on their home, leaving her and her children with nowhere to go.

D'ailleurs, même après sa rupture, Mme Manitowabi a continué à vivre durant six mois avec son ancien conjoint pour constater un jour, en rentrant à la maison, qu'il avait changé toutes les serrures, la laissant ainsi sans abri avec son fils, sans nulle part où aller.
In fact, even after ending her relationship, Ms. Manitowabi continued to live with her ex-partner for six months before she came home one day to find he had changed the locks, thus leaving her and her son homeless and with no place to go.