Vertaling van "serrure en applique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serrure en applique [ serrure à coffre apparent ]
rim lock [ surface-mounted lock | surface lock ]

serrure à pêne en applique
rim bolt-lock

serrure à pêne demi-tour en applique
surface mounted latch lock

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

serrure à gorges | serrure à gorge | serrure à n gorges | serrure à gorges multiples | serrure de sûreté à gorges mobiles
tumbler lock | lock with n tumblers | multiple tumbler lock

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles
pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

serrure à contrôle de défaut | serrure de sécurité
fail safe lock

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules les prescriptions du paragraphe 6.1.5.4 et du paragraphe 6.3 sur les serrures de portières s’appliquent.
Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 on door locks shall apply.

Par exemple, bon nombre de ces exceptions ne s'appliquent pas aux oeuvres protégées par une mesure technique de protection ou serrure numérique.
For example, many of these exceptions do not apply to works protected by a technological protection measure or digital lock.

3. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux types de véhicules dont la réception a eu lieu avant le 1er octobre 1998 en application de deux quelconques des directives suivantes: 70/387/CEE (serrures et charnières), 74/483/CEE (saillies extérieures) et 76/115/CEE (ancrages des ceintures de sécurité) ni, lorsqu'il y a lieu, aux extensions ultérieures de ces réceptions.
3. Paragraph 2 shall not apply to types of vehicle which have been type-approved before 1 October 1998 in application of any two of the following Directives: 70/387/EEC (door latches and hinges), 74/483/EEC (external projections) and 76/115/EEC (anchorages for motor-vehicle safety belts) nor, where appropriate, to subsequent extensions to those type-approvals.

4.1.1.2.2 Sur cet équipement, il est appliqué la charge prescrite, de telle façon qu'elle n'engendre pas de moments fléchissants sur la serrure.
4.1.1.2.2 The prescribed load shall be applied to this equipment so as not to cause any stress on the latch.

On reconnaît d'un côté que les gens changent couramment de support et transfèrent le contenu d'un format à l'autre. En revanche, l'exception visant le changement de support ne s'applique pas en présence d'une serrure numérique.
On the one hand, it says okay, we will recognize that people do engage in what we are calling format shifting, taking the same content and moving it from one format to another, but it says if there is a digital lock, that format shifting exception does not apply anymore.

M. Kerr-Wilson : Dans le cadre des consultations sur le droit d'auteur, la Business Coalition for Balanced Copyright a bel et bien exprimé sa préoccupation sur le fait que les dispositions visant les serrures numériques pourraient s'appliquer à des utilisations qui ne constituent pas une violation.
Mr. Kerr-Wilson: Certainly the BCBC, during the copyright consultations, did raise concerns about application of the digital lock rules to non-infringing uses.

La solution a été de dire que si quelqu'un contourne cette serrure pour enfreindre le droit d'auteur et faire 1 000 copies du DVD pour le vendre sur la rue, oui, il faut appliquer la loi.
The solution was to say that where someone is circumventing that lock, trying to get around it because they want to infringe copyright by, for example, burning 1,000 copies of that DVD and selling them on the street corner, absolutely the law ought to apply.