Vertaling van "serriculteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serriculteur | serricultrice | serriste
greenhouse grower | greenhouse operator | greenhouse gardener | glasshouse grower

serriste [ maraîcher serriste | serriculteur ]
greenhouse operator [ greenhouse grower | greenhouse man ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'innovation est essentielle à la compétitivité mondiale de notre secteur. Les agriculteurs canadiens font face à une vive concurrence de la part des autres serriculteurs utilisant la haute technologie ainsi que des producteurs à faible coût.
Our farmers face stiff competition from other high-tech greenhouse farmers, as well as low-cost producers.

Troisièmement, il existe des partenariats novateurs et efficaces, notamment : un partenariat avec des serriculteurs locaux pour éradiquer, par des méthodes biologiques, des infestations de ravageurs, un partenariat avec la municipalité de Maple Ridge pour la création d'un centre de promotion de l'entreprise durable, un partenariat avec les principaux acteurs du secteur privé du Grand Vancouver pour la création et le lancement d'un institut professionnel des ventes et des partenariats de recherche avec l'Institut d'administration de Shanghai dans le domaine de l'administration publique et des ONG, enfin, un partenariat avec l'Université Union de Beijing en recherche en urbanisme.
Third is innovative and effective partnerships, including the following: a partnership with local greenhouse growers for biological remediation of pest infestations; a partnership with the municipality of Maple Ridge on the development of a sustainable business centre; a partnership with Metro Vancouver private-sector principals in the development and launch of a professional sales institute; and research partnerships with the Shanghai Administration Institute on public administration and NGO research and a partnership with Beijing Union University on urban development research.

J'ai l'intention de rencontrer les serriculteurs de Leamington et de leur donner l'assurance que le gouvernement n'a pas perdu de vue son engagement concernant le passage frontalier de Windsor, qui est essentiel pour le commerce international. Les députés savent-ils que 20 millions de personnes vivent dans un rayon de livraison de 24 heures de la région de Leamington?
Do members know that there are 20 million people who live within a 24-hour delivery area of Leamington's circle?

Par exemple, je me suis rendu dans le sud-ouest de l’Ontario la semaine dernière, en compagnie de mon collègue de Selkirk—Interlake et du député d’Essex, pour parler aux producteurs de maïs, aux serriculteurs et aux producteurs laitiers.
For example, I travelled to southwestern Ontario last week with my colleague from Selkirk—Interlake and the member for Essex to speak with Canadian corn producers, greenhouse growers and dairy producers.

Il ne s'agit pas de concurrents à l'étranger, comme pour les serriculteurs aujourd'hui, ce n'est pas la concurrence déloyale, c'est notre gouvernement, votre nation, notre nation, que nous embauchons et que je paie pour m'occasionner des frustrations dans mon exploitation.
It's not offshore competitors, as with the greenhouse guys today, it's not unfair trading, it's none of those things, it's our own government, your people, my people, who we hire and I pay to frustrate me in my business.