Traduction de «serre vont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!
Did you know we live in a greenhouse?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la première diapositive, j'énonce ce qui est maintenant un point commun dans les articles de presse et les discours du gouvernement, la question de savoir la direction empruntée par le Canada, vers quoi nos politiques relatives aux émissions de gaz à effet de serre vont nous mener et quel est notre objectif.
On my first slide, I have shown what is now a common point I think in the press and certainly in government speaking notes which is to say where is Canada headed, where are our policies going to take us with respect to greenhouse gas emissions and where is our target.

Au contraire, les émissions de gaz à effet de serre vont augmenter de 129 à 219 p. 100. Cette approche nous éloigne de plus en plus de l'objectif de stabilisation des émissions de gaz à effet de serre pour 2015 que propose le G8.
On the contrary, greenhouse gas emissions will increase by 129% to 219%. This approach takes us further and further away from the greenhouse gas emissions stabilization target for 2015 proposed by the G8.

Il faut donc s’autolimiter, d’autant que les glaces fondent, l’eau monte, l’effet de serre va nous étouffer, le soleil va s’éteindre et les matières premières vont manquer du fait que les Chinois consomment tout.
We must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the Chinese are consuming everything.

«L'UE et ses États membres vont dès lors améliorer le suivi tant des émissions de gaz à effet de serre que des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs qui leur ont été assignés au titre du protocole de Kyoto, ce qui nous permettra de disposer d'un volume important de données sur les émissions de gaz à effet de serre de l'UE et sur nos politiques en matière de changement climatique.
It means that the EU and its Member States will improve their monitoring of both greenhouse gas emissions and progress towards their Kyoto targets, which will provide us with a comprehensive set of data of EU greenhouse gas emissions and of our climate change policies.

Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.

Si nous optons pour la conservation et pour l'efficacité énergétique durant une plus longue période de temps, les émissions de gaz à effet de serre vont continuer d'augmenter, et dans l'intervalle, nous devons examiner quelle technologie il faudra utiliser pour réduire ces émissions.
If we move into conservation and energy efficiency over a longer period of time, greenhouse gas emissions will still go up, and in the meantime, we need to look at technology to reduce those emissions.

À l'avenir, nous pensons que les crédits pour émissions de gaz à effet de serre vont également apporter de nouveaux revenus à ces producteurs.
In the future, we believe that greenhouse gas credits will also generate new revenues for that producer.