Traduction de «serre soient appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que cela veut dire c'est que nous aimerions que de nouvelles taxes soient appliquées à des choses que nous ne voulons pas voir dans notre économie, comme par exemple les émissions de gaz à effet de serre et la pollution.
What that means is that we would like to see new taxes on things we don't want in the economy, like greenhouse gas emissions, like pollution.

Je crois comprendre que vous proposez que, dans la mesure du possible, les mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre soient appliquées à tout le continent de façon à ce que nos industries, qui seront elles aussi visées, continuent d'avoir accès aux marchés américains.
I think what you're suggesting is, to the extent possible, we have a continental response to our environmental GHG emissions, so that with the integration, essentially, of our industries, you continue to have access to American markets.

Il revêt toutefois une importance tout aussi cruciale que les lignes directrices appropriées soient énoncées afin qu’une politique et une feuille de route puissent être formulées et appliquées pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre à long terme.
However, it is equally important that the right guidelines be given, so that policy and progress to limit emissions of greenhouse gases can be formulated and addressed in the long term.