Vertaling van "serre pourraient saper notre " (Frans → Engels) :

(9) Une série de pratiques frauduleuses, qui pourraient saper la confiance dans les systèmes d'échange de quotas d'émission, mis en place par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , ont été constatées sur les marchés secondaires au comptant des quotas d'émission (EUA – European Union Allowances); aussi des mesures sont-elles actuellement prises pour renforcer le système des registres des EUA et les conditions d'ouverture d'un compte pour l'échange de ces EUA.
(9) A range of fraudulent practices have occurred in spot secondary markets in emission allowances (EUAs) which could undermine trust in the emissions trading schemes, set up by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emissions allowance trading within the Community , and measures are being taken to strengthen the system of EUA registries and conditions for opening an account to trade EUAs.

Par l'intermédiaire de notre stratégie nationale de mise en application, que nous avons tous convenu de réaliser ensemble, nous tentons d'examiner toutes les initiatives qui pourraient être prises au pays pour réduire les gaz à effet de serre.
Through our national implementation strategy, which we have all agreed to do together, we're trying to look at all of those initiatives that might be taken across the country that will reduce greenhouse gases.

Chez Collectivités durables, à Prospérité durable, notre travail consiste à identifier les politiques publiques que pourraient employer les trois paliers de gouvernement pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre tout en stimulant les économies locales et en améliorant la situation budgétaire des municipalités.
Within the Sustainable Communities area of Sustainable Prosperity we are working on identifying policy measures that can be used at all three levels of government that will reduce energy consumption and greenhouse gas emissions while boosting local economies and improving the fiscal situation of municipalities.

Il se pourrait que le ministre donne l'impression que les engagements pris de réduire les gaz à effets de serre pourraient saper notre position concurrentielle à long terme vis-à-vis de nos partenaires commerciaux.
It could be that the minister is leaving the impression that commitments to reduce greenhouse gases might undermine our long-term competitive position vis-à-vis our trading partners.

Pour notre part, nous calculons que l'énergie nucléaire contribuera peut-être à court terme à réduire les gaz à effet de serre, mais elle reporte en fait d'immenses problèmes, soit celui de la gestion des déchets nucléaires et aussi celui de la sécurité, en ce qui concerne autant les citoyens qui côtoient les centrales que les terroristes qui pourraient employer les résidus pour des armes prolifiques.
We see that nuclear energy would perhaps cut down on greenhouse gases in the short term, but it also brings about major problems related to the management of nuclear waste, the safety of citizens who live near nuclear facilities, and the possibility that terrorists could use the waste to create weapons.

Bien que notre slogan soit la gestion responsable et que nous nous soyons engagés à lutter contre le changement climatique dès 1995, nous venons de passer huit ans à parler au gouvernement, particulièrement depuis la ratification du protocole, au sujet d'approches qui pourraient sérieusement compromettre notre développement économique et notre compétitivité, sans réellement réduire les gaz à effet de serre.
Though we operate under responsible care and have been committed to climate change improvement since 1995, we've just spent the last eight years talking to government, particularly since ratification, about approaches that would seriously undermine our economic development and competitiveness, with little real reduction in greenhouse gases.