Vertaling van "serre par tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]
non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]
atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]

Prépuce:adhérent | serré
Adherent prepuce Tight foreskin

Anneau hyménal serré
Tight hymenal ring

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le diagramme du haut montre que plus de la moitié des gaz à effet de serre émis dans l'atmosphère proviennent de la combustion de combustibles fossiles, et, si vous regardez le diagramme du bas, une grande part est imputable au secteur énergétique, plus grand émetteur de gaz à effet de serre de tous.
The pie chart on the top shows that more than half of the greenhouse gases that we put into the atmosphere are coming from the burning of fossil fuel, and when you look at the pie chart on the bottom, a big chunk, the largest single contributor of greenhouse gas emission in the atmosphere, is the energy sector.

Notre position à Cancún sera de travailler avec tous les grands émetteurs et de négocier un accord qui va diminuer les gaz à effet de serre dans tous les pays.
Our position in Cancun will be to work with all the major emitters and to negotiate an agreement that will reduce greenhouse gases in all countries.

Je me réjouis de trouver aussi des propositions de la commission de l’industrie dans le rapport de M. Liese, notamment concernant l’intégration simultanée dans le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de tous les vols à l’arrivée et au départ à l’intérieur de la Communauté et la possibilité d’accès au marché offerte à tous les nouveaux exploitants d’aéronefs.
I am glad to find proposals also made by the Committee on Industry in Mr. Liese’s report, especially regarding the simultaneous inclusion into the trading system of greenhouse gas emission shares of all arrival and departure flights in the Community and the provision of access on the market for all newly-established airplane operators.

1. RAPPELLE qu'il est nécessaire, en élaborant la stratégie de l'UE à moyen et long terme pour lutter contre les changements climatiques et en engageant un processus entre toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), d'étudier comment continuer à mettre en œuvre cette convention pour réaliser son objectif ultime en mettant au point, pour après 2012, des modalités visant à assurer la coopération la plus large possible de tous les pays, à inclure tous les gaz à effet de serre importants, tous les secteurs et toutes les options d'atténuation, à encourager l'innovation technologique en combinant au mieux les politiques d'incitation et d'entraînement, à promouvoir le transfert de technologies vers les marchés appropriés et à prévoir de continuer à utiliser des instruments flexibles et fondés sur le marché;
1. RECALLS the need, in developing the EU’s medium and long-term strategy to combat climate change and initiating a process among all Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), to explore how further to implement this Convention to achieve its ultimate objective by developing a post-2012 arrangement, to ensure the widest possible co-operation by all countries, include all important greenhouse gases, sectors and mitigation options, drive technological innovation, employing an optimal mix of “push” and “pull” policies, promote the transfer of technologies to appropriate markets, and provide for the continued use of market-based and flexible instruments.

Il s’agit notamment d’obtenir une large participation internationale, de stimuler l’innovation, de poursuivre l’utilisation d’instruments de marché afin de réduire les émissions de la manière la plus rentable, d’inclure tous les secteurs produisant des gaz à effet de serre et tous les gaz à effet de serre dans les mesures prises, et d'élaborer des politiques d'adaptation.
These include broad international participation, a push for innovation, the continued use of market-based instruments to reduce emissions cost-effectively, the inclusion of all greenhouse gas producing sectors and all greenhouse gases, and the development of adaptation policies.

MET L'ACCENT sur le fait que la future stratégie de l'UE en matière de changements climatiques devrait viser la coopération la plus large possible de tous les pays, inclure tous les gaz à effet de serre importants, tous les secteurs et toutes les options d'atténuation, encourager l'innovation technologique en combinant au mieux les politiques d'incitation et d'entraînement, en particulier dans les secteurs du transport et de l'énergie, promouvoir le transfert de technologies vers les marchés appropriés, prévoir de continuer à utiliser des instruments flexibles et fondés sur le marché, et soutenir l'adaptation aux changements climatiques inévitables dans tous les pays, en particulier dans les pays en développement les plus vulnérables;
2. WELCOMES the Commission's communication "Winning the battle against global climate change"; NOTES that there is increasing scientific evidence that the benefits of limiting overall global annual mean surface temperature increase to 2°C above pre-industrial levels outweigh the costs of abatement policies; UNDERLINES the importance of the immediate and effective implementation of agreed policies and measures, the need to foster increased public awareness, the need for better focused research and the promotion of stronger cooperation with third countries; EMPHASISES that the EU's future climate change strategy should strive at the widest possible cooperation by all countries, include all important greenhouse gases, sectors and mitigation options, drive technological innovation, employing an optimal mix of "push" and "pull" policies, in particular in the transport and energy sector, promote the transfer of technologies to appropriate markets, provide for the continued use of market-based and flexible instruments, and support the adaptation to unavoidable climate change in all countries, particularly in the most vulnerable developing countries;

15. invite instamment les pays à respecter totalement leurs engagements nationaux, comme les objectifs de limitation et de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs et à ratifier le protocole de Kyoto de façon à garantir son entrée en vigueur avant le Sommet de Johannesburg; invite par ailleurs les États à prendre rapidement des dispositions visant à réduire les autres sources responsables de la pollution atmosphérique;
15. Urges countries to meet their national commitments fully, such as limitation and reduction targets for greenhouse-gas emissions in all their sectors, and to ratify the Kyoto Protocol so as to ensure that it comes into force before the Johannesburg Summit; calls, furthermore, on countries to take prompt action to combat other sources responsible for atmospheric pollution;

14. invite instamment les pays à respecter totalement leurs engagements nationaux, comme les objectifs de limitation et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sous tous les angles et à ratifier le protocole de Kyoto de façon à garantir son entrée en vigueur avant le Sommet de Johannesburg; invite par ailleurs les États à prendre rapidement des dispositions visant à réduire les autres sources responsables de la pollution atmosphérique;
14. Urges countries to meet their national commitments fully, such as limitation and reduction targets for greenhouse-gas emissions in all their sectors, and to ratify the Kyoto Protocol so as to ensure that it comes into force before the Johannesburg Summit; calls, furthermore, on countries to take prompt action to combat other sources responsible for atmospheric pollution;

La stratégie consistera donc à réorienter les politiques économiques, en internalisant les coûts environnementaux de l'effet de serre dans tous les secteurs de l'économie.
The strategy must, therefore, involve a reorientation of economic polices, internalising the environmental costs of the ‘greenhouse effect’ in all economic sectors.

Ainsi, si les États membres souhaitent atténuer les changements climatiques et assurer leur compétitivité dans cette nouvelle économie – dans laquelle quiconque produira la même chose avec moins d'émissions sera gagnant - il faudra réorienter les politiques économiques, en internalisant les coûts environnementaux de l'effet de serre dans tous les secteurs de l'économie.
If the Member States wish to counter climate change and ensure their competitiveness in the emerging economy - in which the winners will be those who produce at the lowest emissions levels - they will have to reorientate their economic policies and internalise the environmental costs of the greenhouse effect in all economic sectors.