Traduction de «serre nous aiderait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!
Did you know we live in a greenhouse?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le ministre de l'Environnement, miser sur les transports en commun nous aiderait à respecter nos engagements internationaux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, diminuerait notre empreinte carbonique et favoriserait l'innovation et la recherche.
For the Minister of the Environment, a central focus on public transit would help us meet our international commitments on greenhouse gas emissions, would reduce our carbon footprint, and would lead to more innovation and research.

Nous pourrions, bien évidemment, en faire encore davantage et procéder plus rapidement si des politiques favorables étaient mises en place. L'implantation d'un régime efficace d'échange des droits d'émission de gaz à effet de serre nous aiderait à financer l'achat de nouvelles chaudières; toutes les formes d'énergie renouvelable, et pas seulement l'éolien et le solaire, devraient être reconnues dans le cadre des programmes gouvernementaux; et la déduction pour amortissement accéléré devrait être prolongée de deux à cinq ans.
We can go further, of course, and faster if the policy climate favours us: if there's a robust trading regime for greenhouse gas credits so that we can use that to help finance new boilers; if all renewable energy, not just wind and solar, is recognized in government programs; and if the accelerated capital cost depreciation is extended from two to five years.

Vous avez présenté la séquestration et le stockage du carbone comme la solution au problème de l'émission de gaz à effet de serre au Canada, comme un outil qui nous aiderait à atteindre les objectifs ambitieux que prévoit ce projet de loi.
You spoke about carbon capture and storage as being a solution to the problem of greenhouse gas emissions in Canada, as a tool that would help us achieve the ambitious targets in this bill.

Nous sommes convaincus que si nos Québécois et Québécoises, nos Canadiens et Canadiennes utilisaient davantage le transport en commun, cela aiderait à réduire l'émission de gaz à effet de serre.
We are convinced that if all Quebeckers and Canadians increase their use of public transportation it would help decrease greenhouse gases.

Dans le cas des carburants proposés par ce projet de loi, nous avons une proposition qui réduirait de moitié la production de ce qu'on appelle les gaz à effet de serre. C'est quelque chose qui aiderait à enrayer la tendance dans l'évolution du climat qui a attiré l'attention d'un certain nombre d'organismes internationaux et de scientifiques connus, au Canada et ailleurs.
In the case of the fuels proposed in this bill we have an alternative approach that will cut in half the so-called greenhouse gases, helping the momentum in climate change which has attracted the attention of a number of international bodies and of a number of leading scientists in Canada .