Vertaling van "serre je trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée | tampon
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]
greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]

effet de serre atmosphérique
greenhouse effect

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre
Railway brake, signal and switch operators

coordonner l’environnement de serres
coordinating greenhouse environment | take care of greenhouse environment | coordinate greenhouse environment | greenhouse environment coordinating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres sources de gaz à effet de serre, on trouve les émissions de méthane du bétail, les protoxydes d'azote des sols agricoles, les émissions de méthane provenant des déchets dans les décharges ainsi que de l'émission de gaz fluorés provenant des processus de fabrication.
Other sources of greenhouse gases include methane emissions from cattle, nitrous oxides from agricultural soils, methane emissions from waste in landfills as well as the emission of the fluorinated gases from manufacturing processes.

Je trouve intéressant que le gouvernement fédéral accepte d'aller vers l'adoption d'un projet de loi sur cette entente, avec un résultat si serré.
I find it interesting that with such a close result the federal government is agreeing to pass a bill to implement this agreement.

Cela dit—et je demanderais à M. Serré de reconsidérer.Je n'ai rien d'autre à proposer que son libellé initial, que je trouve adéquat.
Subject to that one concern I have—and I would ask Mr. Serré to reconsider.I don't have a suggestion other than his original wording, which I was comfortable with.

Je n'arrive pas à comprendre que le Bloc s'oppose à la réduction de la pollution atmosphérique et des gaz à effet de serre. Je trouve absolument aberrant que le dernier intervenant bloquiste, le porte-parole du Bloc en matière d'environnement, estime opportun que les grandes entreprises réduisent leurs émissions, exception faite de celles du Québec.
I found it absolutely astonishing that the environment critic from the Bloc, who just spoke, said that it was good for large companies to reduce but not for companies in Quebec.

Je trouve cette question étrange, à l'heure où le Canada, par le truchement de son gouvernement, participe aux travaux d'un certain nombre d'organisations internationales justement pour parler de la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
I find that a strange question to be asking when Canada is engaged in a number of different international organizations, which the government is participating in, to talk about the issue of the need to reduce greenhouse gas emissions.

On trouve à l'annexe I du présent règlement une liste des gaz à effet de serre fluorés relevant actuellement du présent règlement, ainsi que leurs potentiels de réchauffement planétaire.
Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.

Si cette étiquette ne se trouve pas à côté des points de desserte utilisés pour le chargement ou la récupération de gaz à effet de serre fluoré, ou sur la partie du produit ou de l'équipement qui contient du gaz à effet de serre fluoré, une deuxième étiquette est apposée à côté de ces points ou de cette partie .
If this label is not adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas, a second label shall be placed adjacent to these points or that part .

Si cette étiquette ne se trouve pas à côté des points de desserte utilisés pour le chargement ou la récupération de gaz à effet de serre fluoré, ou sur la partie du produit ou de l'équipement qui contient du gaz à effet de serre fluoré, une deuxième étiquette est apposée à côté de ces points ou de cette partie.
If this label is not adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas, a second label shall be placed adjacent to these points or that part.

Les émissions de sites ou "sources" individuels seront mentionnées dans la liste des gaz à effet de serre de l'état membre où se trouve le site, ainsi que dans la liste de la Communauté européenne.
The emissions from individual sites, or "sources", will be included within the greenhouse gas inventory for the Member State on whose territory the site is located, as well as within the inventory of the European Community.

Une autre chose, que je trouve assez intéressante, c'est que le changement climatique offre de nouvelles possibilités aux agriculteurs, à savoir un marché pour les gaz à effet de serre.
One other thing, which I think is quite interesting, is that climate change has provided new opportunities for producers with the potential for a greenhouse gas market.