Traduction de «serre fassent leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée | tampon
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]
greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

effet de serre atmosphérique
greenhouse effect

horticulture en serre | horticulture en serres
glasshouse horticulture | greenhouse cultivation

coordonner l’environnement de serres
coordinating greenhouse environment | take care of greenhouse environment | coordinate greenhouse environment | greenhouse environment coordinating

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre
Railway brake, signal and switch operators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO, non contenus dans des mousses, veillent à ce que ces équipements fassent l’objet de contrôles d’étanchéité.
1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO equivalent or more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks.

Pourquoi le gouvernement conservateur refuse-t-il que les grands émetteurs de gaz à effet de serre fassent leur part?
Why is the Conservative government refusing to make major greenhouse gas emitters do their part?

1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO2, non contenus dans des mousses, veillent à ce que ces équipements fassent l’objet de contrôles d’étanchéité.
1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks.

Je pense que tout le monde reconnaît que nous avons tout intérêt à faire en sorte que les réfugiés qui tentent de tromper le système lors de leur arrivée au pays fassent l'objet d'un contrôle très serré.
I think everyone recognizes that when they come here to this new country that we have a vested interest in ensuring that those who are not legitimate in their process of arrival have to be subject to very rigorous concerns.

4.7 Parallèlement à la surveillance des émissions de gaz à effet de serre mêmes, il importe que l'étendue des mesures et investissements entrepris pour réduire ou limiter les émissions et leurs incidences, de même que les efforts et investissements consentis pour s'adapter aux retombées du changement climatique déjà à l'œuvre, fassent également l'objet d'une surveillance et d'une déclaration.
4.7 In addition to monitoring GHG emissions themselves it is also important to monitor and report on the extent of measures and investment being taken to reduce or limit emissions and their impact, and the efforts and investment being made to adapt to the impacts of the climate change that is already taking place.

Compte tenu de l’expérience acquise dans le cadre du système communautaire, il devrait être possible de délivrer des quotas pour des projets qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre, à condition que ces projets soient réalisés conformément aux règles harmonisées adoptées au niveau communautaire, qu’ils n’entraînent pas de double comptage des réductions d’émissions et qu’ils ne fassent pas obstacle à l’élargissement du champ d’application du système communautaire et à l’adoption d’autres mesures destinées à réduire les émissions non couvertes par le système communautaire.
Taking into account experience under the Community scheme, it should be possible to issue allowances in respect of projects that reduce greenhouse gas emissions, provided that these projects take place in accordance with harmonised rules adopted at Community level and these projects would not result in the double-counting of emission reductions or impede the extension of the scope of the Community scheme or the undertaking of other policy measures to reduce emissions not covered by the Community scheme.

Il faudra que tous les Canadiens fassent leur part si l'on veut réduire les gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique en vue de protéger leur santé et leur environnement.
All Canadians will need to do their part to reduce greenhouse gases and air pollution to help protect their health and their environment.

La directive 2006/40/CE dispose que les véhicules équipés d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 fassent l'objet d'une réception par type en ce qui concerne les émissions dues au système de climatisation.
Directive 2006/40/EC requires vehicles fitted with an air-conditioning system designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 to be type-approved with regard to emissions from an air-conditioning system.

La population canadienne appuie très fortement les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et, du même coup, elle s'attend à ce que tous les acteurs de notre économie, qu'il s'agisse du secteur public, des industries ou des consommateurs, fassent leur part dans cette démarche.
Canadians overwhelmingly support actions to reduce greenhouse gas emissions and, at the same time, they expect all sectors of our economy, governments, industry and consumers, to be part of that process.

Il existe d'autres moyens de venir en aide à l'industrie pour que les changements qui s'imposent se fassent — nous en avons d'ailleurs parlé précédemment — et pour nous doter d'un système fiscal qui ne décourage pas ce genre d'investissements ou encore des règlements environnementaux qui ne punissent pas les entreprises qui augmentent leur efficacité énergétique et réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre, par exemple.
There are other ways of assisting industry and making those adjustments—part of what we've been talking about before—and making sure that we have a tax system that doesn't act as a disincentive to those investments, or for that matter a set of environmental regulations that don't punish companies for making the progress they've been making in energy efficiency and greenhouse reduction, for example.