Vertaling van "serre contribuant fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission de gaz à effet de serre [ émission de GES | émission de gaz contribuant à l'effet de serre ]
greenhouse gas emission [ GHG emission | emission of greenhouse gas | emission of GHG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les émissions de CO contribuent fortement au réchauffement de la planète et représentent environ 80% de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE.
CO emissions are a major contributor to global warming and account for around 80% of all EU greenhouse gas emissions.

Les émissions de CO contribuent fortement au réchauffement de la planète et représentent environ 80% de l’ensemble des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE.
CO2 emissions are a major contributor to global warming and account for around 80% of all EU greenhouse gas emissions.

Les émissions de CO contribuent fortement au réchauffement de la planète et représentent environ 80% de l’ensemble des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE.
CO emissions are a major contributor to global warming and account for around 80% of all EU greenhouse gas emissions.

8. souligne que plus de la moitié de la population mondiale vit désormais dans les villes et que les transports urbains contribuent grandement aux émissions de gaz à effet de serre dues au secteur des transports; par conséquent, prie instamment la Commission et les États membres de sensibiliser les citoyens au rôle de la mobilité urbaine durable pour réaliser les engagements en matière d'atténuation; souligne qu'une planification et une utilisation responsables des terres et des solutions de transport durables dans les zones urbaines contribuent efficacement à l'objectif de réduction des émissions de CO2; invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour promouvoir activement les transports publics, les solutions de mobilité partagée, la marche et le cyclisme en particulier dans les zones fortement peuplées, et à faire des propositions pour moderniser la réglementation de l'Union européenne, si nécessaire, pour promouvoir la multimodalité et les nouveaux services de mobilité et de logistique;
8. Points out that more than half of the world’s population now lives in towns and cities and that urban transport is a major contributor to GHG emissions from the transport sector; urges the Commission and the Member States, therefore, to actively raise awareness of the role of sustainable urban mobility in achieving mitigation commitments; emphasises that responsible land use and planning and sustainable transport solutions in urban areas contribute efficiently to the aim of reducing CO2 emissions; calls on the Commission to take the measures needed to strongly promote public transport, shared mobility solutions and walking and cycling possibilities, especially in densely populated areas, and to make proposals to improve EU regulation, if needed, in order to promote multimodality and new mobility and logistics services;

I. considérant que le gaspillage alimentaire a des conséquences non seulement éthiques, économiques, sociales et nutritionnelles, mais aussi sanitaires et environnementales, car les montagnes de nourriture non consommée contribuent fortement au réchauffement climatique et les déchets alimentaires produisent du méthane, un gaz à effet de serre 21 fois plus puissant que le dioxyde de carbone;
I. whereas food waste has not just ethical, economic, social and nutritional but also health and environmental implications, since unconsumed food mountains make a major contribution to global warming and food waste produces methane, which as a greenhouse gas is 21 times more powerful than carbon dioxide;

Le charbon est le combustible fossile qui produit le plus de dioxyde de carbone, gaz à effet de serre contribuant fortement au réchauffement de la planète.
Of all our fossil fuels, we know that coal produces the greatest amount of carbon dioxide, a greenhouse gas that contributes heavily to global warming.

D'un côté, le gouvernement dit qu'il faut protéger l'environnement, réduire les émissions de gaz à effet de serre et lutter contre les changements climatiques, mais il utilise un instrument qu'il a à sa disposition, c'est-à-dire la fiscalité, pour donner des avantages fiscaux par l'entremise de déductions à l'amortissement à cette industrie qui contribue fortement à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.
On the one hand, the government says we must protect the environment, reduce greenhouse gas emissions and fight climate change but, on the other, it uses an available tool, taxation, to give breaks such as depreciation deductions to an industry that is a major contributor to increased greenhouse gas emissions.

22. constate que les logements contribuent fortement à la production de gaz à effet de serre de sorte qu'il importe d'agir également dans ce secteur pour atteindre les objectifs de Kyoto et encourager le processus de développement urbain durable et rappelle à cet égard ses positions susmentionnées et les résolutions qu'il a adoptées le 6 juillet 2005 dans le cadre de la réforme des Fonds structurels;
22. Notes that housing makes a major contribution to the production of greenhouse gases and that an effort must consequently be made in this sector too in order to attain the Kyoto objectives and encourage the process of sustainable urban development; recalls in this connection the above-mentioned positions and resolutions it adopted on 6 July 2005 in connection with the reform of the Structural Funds;

22. constate que les logements contribuent fortement à la production de gaz à effet de serre de sorte qu'il importe d'agir également dans ce secteur pour atteindre les objectifs de Kyoto et encourager le processus de développement urbain durable et rappelle à cet égard ses positions susmentionnées et les résolutions qu'il a adoptées le 6 juillet 2005 dans le cadre de la réforme des fonds structurels;
22. Notes that housing makes a major contribution to the production of greenhouse gases and that an effort must consequently be made in this sector too in order to attain the Kyoto objectives and encourage the process of sustainable urban development; recalls in this connection the above-mentioned positions and resolutions it adopted on 6 July 2005 in connection with the reform of the Structural Funds;