Vertaling van "serre auront augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de l'effet de serre [ accroissement de l'effet de serre ]
enhancement of the greenhouse effect

augmenter l'effet de serre
enhance the greenhouse effect

augmentation de l'effet de serre
enhanced greenhouse effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si des politiques de lutte contre le changement climatique ne sont pas rapidement mises en œuvre au niveau international, les émissions mondiales de gaz à effet de serre auront augmenté, d’ici à 2020, d’au moins 60 % par rapport à leur niveau de 1990.[5] Si la part des énergies renouvelables dans la consommation intérieure brute d’énergie progresse plus rapidement depuis 2002, elle est encore loin de l’objectif fixé à 12% pour 2010.
However, if global climate change policies are not applied quickly, global greenhouse gas emissions will be in 2020 at least 60% higher than in 1990 [5]. Even though the share of renewables in gross inland energy consumption has been growing faster since 2002, it is still far from the 2010 target of 12%.

Le gouvernement a en effet choisi d'offrir des allégements fiscaux et d'imposer des réductions budgétaires qui vont contribuer à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre au Canada. Les Canadiens n'oublieront pas non plus que les dépenses fédérales pour les programmes auront augmenté de près de 14 p. 100, soit 24 milliards de dollars, au cours des deux premiers exercices du gouvernement.
Canadians are also not going to forget the fact that federal program spending will rise by nearly 14%, or $24 billion, over the first two fiscal years of the government.