Traduction de «serre augmenteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]
non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée | tampon
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]
atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]

Prépuce:adhérent | serré
Adherent prepuce Tight foreskin

Anneau hyménal serré
Tight hymenal ring

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

miniserre | mini-serre | terrarium | serre miniature | serre d'appartement | vitrine | vitrine de culture | jardin sous verre | jardin en bonbonne | jardin en bouteille | plante sous verre
terrarium | glass garden

horticulture en serre | horticulture en serres
glasshouse horticulture | greenhouse cultivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'exploitation des sables bitumineux s'intensifie autant que le premier ministre le propose, les émissions de gaz à effet de serre augmenteront de façon marquée au Canada.
Increased tar sands production to the levels suggested by the Prime Minister would significantly increase levels of greenhouse gas emissions for Canada.

Selon les propres documents du gouvernement — que je citerai —, si la tendance se maintient, les émissions de gaz à effet de serre augmenteront en 2014.
The government's own documents, which I will read from, shows that the trend line on greenhouse gases as of 2014 is on the way up.

D'après l'étude, les émissions de gaz à effet de serre augmenteront de 28 % à 42 % si le projet de pipeline ne se réalise pas.
It concluded that if the project is not built, GHG emissions would rise by 28% to 42%.

La réalité est que ces réductions basées sur l'intensité feront en sorte que les émissions de gaz à effet de serre augmenteront.
The reality is that with intensity-based targets, greenhouse gas emissions will increase.

Les gaz à effet de serre augmenteront de cinq fois.
Greenhouse gases will increase fivefold.

Les niveaux mondiaux actuels de production et de consommation d’énergie sont déjà considérés comme ayant une incidence négative sur le climat planétaire, et on prévoit que les émissions de gaz à effet de serre augmenteront au cours des décennies à venir.
Current global levels of energy production and consumption are already considered as having a negative impact on the global climate, and greenhouse gas emissions are expected to rise over the coming decades.

Bien que trois ans se soient déjà écoulés depuis la conférence de Kyoto et l'engagement de réduire de 8 % les émissions de gaz à effet de serre par rapport au niveau atteint en 1990, l'Agence européenne pour l'environnement nous rappelle que si l'on ne prend pas de mesures politiques très concrètes, cette réduction ne sera pas réelle, bien au contraire : les émissions de gaz à effet de serre augmenteront de 6 %.
Although three years have already passed since the Kyoto Conference and the commitment to reduce greenhouse gases by 8% in comparison with 1990 levels, and as the European Environment Agency has reminded us, if very specific political measures are not taken, this reduction will not take place; on the contrary, greenhouse gases will increase by 6%.

Les émissions de gaz à effet de serre augmenteront donc encore fortement.
The emission of greenhouse gases will increase dramatically as a result.

A. considérant que selon le récent rapport de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), il est probable que les émissions de gaz à effet de serre (GES) augmenteront de 6%, dans l'Union européenne, entre 1999 et 2010, dont une large part sera imputable au secteur des transports, si les États membres et la Communauté n'adoptent pas dans les plus brefs délais des mesures supplémentaires,
A. whereas, according to a recent report by the European Environment Agency (EEA), greenhouse gas emissions in the EU are likely to increase by 6% between 1999 and 2010, the bulk of the increase occurring within the transport sector unless the Member States and the Community adopt additional measures as quickly as possible,

K. considérant que l'évolution négative des niveaux d'émissions de gaz à effet de serre dans la plupart des États membres est contraire aux engagements contractés par l'UE à Kyoto et que, selon le rapport élaboré par l'Agence européenne de l'environnement, il est probable que les émissions de ces gaz augmenteront de 6 % dans l'Union,
K. whereas an increase in the levels of greenhouse gas emissions in most of the Member States runs counter to the commitments made by the European Union at Kyoto and whereas, according to a report by the European Environment Agency, it is likely that EU emissions of such gases will increase by 6%,