Traduction de «serpent à queue plate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serpent à queue plate
sea snake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WAGONS DE QUEUE À PLATES-FORMES CONSTRUITS OU RECONSTRUITS APRÈS LE 1 JANVIER 1967 ET WAGONS DE QUEUE À PLATES-FORMES EN SERVICE APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1982
CABOOSE CARS WITH PLATFORMS BUILT NEW OR REBUILT AFTER JANUARY 1, 1967, AND CABOOSE CARS WITH PLATFORMS IN SERVICE AFTER DECEMBER 31, 1982

b) dans le cas d’un fourgon de queue, être d’un type et d’une construction tels que le vidage ne se fasse pas sur la plate-forme de la voie ferrée ni sur une partie du fourgon de queue.
(b) in the case of a caboose, be of such a type and construction that waste is not deposited on the track bed or on any part of the caboose.

La wyvern ressemble au dragon européen, mais elle n'a que deux pattes (ce qui fait qu'elle ressemble davantage à un oiseau), ne peut cracher du feu et a une queue pointue ou une queue de serpent.
The wyvern is similar to a European dragon, but it differs in that it has only two legs (making it rather bird-like), cannot breathe fire, and has a barbed or snake-like tail.

C'est un peu comme le serpent qui se mord la queue parce que les enfants ne sont pas entendus dans notre société.
It's kind of like the tail wagging the dog because the voice of the children is not being heard in our society.

Je ne vois pas pourquoi un nouveau groupe consultatif en comptabilité serait créé pour conseiller les superviseurs qui supervisent les choses. C'est l'histoire du serpent qui se mange la queue.
I do not really see that there is a need then to have yet another accounting advisory group that advises the monitors that monitor things. It is like the house that Jack built.

les compartiments devraient être d'une hauteur adéquate pour permettre aux animaux de fuir verticalement et de se percher sur les plates-formes, sans que leur queue touche le sol,
enclosures should be of adequate height to allow the animal to flee vertically and sit on a perch or a shelf, without its tail contacting the floor,

D'ailleurs, on se permet de le dire, on appelle ses membres « les queues plates ».
Therefore, they are known as the " queues plates," or the flat tails.