Vertaling van "serpent en notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serpent-cerceau [ serpent de Kékulé | serpent Ouroboro | yamatarajabhanasalagam | chaîne ouroboréenne | roue-mémoire ]
yamatarajabhanasalagam [ hoop-snake | Kekule snake | Ouroboro snake | Uroboro snake ]

gourami à peau de serpent | gourami-peau de serpent | gourami peau de serpent
snakeskin gourami

papier à la serpente | papier pelure | papier serpente | serpente
interleaving tissue | interleaving tissue paper

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Serpent River [ bande de Serpent River ]
Serpent River [ Serpent River Band ]

serpent monétaire européen [ serpent monétaire ]
European monetary snake [ currency snake ]

serpent volant du paradis | serpent volant
paradise tree snake

serpent aquatique | serpent de Choury
aerwater snake

intoxication par un serpent venimeux
Snake bite poisoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant essentiel que nous comprenions bien le phénomène et que nous fassions tout notre possible pour protéger ces enfants contre les trafiquants et les «têtes de serpent».
I am also very concerned that as a society we understand what's happening and that we do what we can to see that those children are protected from traffickers and snakeheads.

C'est un peu comme le serpent qui se mord la queue parce que les enfants ne sont pas entendus dans notre société.
It's kind of like the tail wagging the dog because the voice of the children is not being heard in our society.

Notre projet LYLO, le Programme d'éducation sexuelle proposé par le Centre jeunesse de Montréal—Institut universitaire, le programme d'intervention Le silence de Cendrillon de ce dernier, que M. Leclerc a mentionné déjà et qui aborde la question de la prostitution juvénile au sein des gangs de rue, la pièce de théâtre Le prince serpent, une initiative du SPVM et une création du Théâtre Parminou, qui est maintenant traduite et disponible en anglais sous le titre de The Charming Snake, sont tous des outils de prévention et d'intervention auxquels nous avons présentement accès.
Our LYLO project, le Centre jeunesse de Montréal—Institut universitaire sexual education program, as well as their intervention program entitled the Silence of Cinderella which deals with juvenile prostitution within street gangs, and which has already been mentioned by Mr. Leclerc; and the Théâtre Parminou production Le prince serpent, an SPVM initiative, which is now translated and available in English under the title The Charming Snake, are all prevention and intervention tools now available to us.

Au-delà donc du passé, au-delà de ce que je représente en tant qu'héritier de la république de Venise, qui a fait barrière contre les Turcs à l'époque, l'inquiétude est très profonde, et je voudrais vous demander, Madame la Présidente, de mener les contrôles les plus approfondis afin que nous n'élevions pas un serpent en notre sein dans un avenir proche.
So, setting aside the past, setting aside what I represent as the heir of the Repubblica Serenissima which stood against the Turks in those days, there is very great concern, and I want to ask you, Madam President, to make absolutely certain that we are not going to have a serpent in our bosom in the near future.