Vertaling van "seront étudiées très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques parties du projet de loi ont été renvoyées à d'autres comités et seront étudiées de manière très superficielle.
Some parts of the bill have been referred to other committees and will be studied very superficially.

À mon avis, le comité est libre de limiter la déclaration des intérêts financiers à ceux qui touchent les affaires qui seront étudiées, plutôt qu'à l'ensemble de l'ordre de renvoi, qui peut être très large.
In my opinion, it is open to a committee to restrict the disclosure to financial interests relevant to matters that are actually being studied rather than to the whole order of reference, which may be very broad.

Le député devrait, d'ici au 30 novembre, faire part de ses réflexions à la ministre, et je puis lui garantir qu'elles seront étudiées très sérieusement.
I would suggest to the hon. member that between now and November 30 he let the minister have his thoughts and I can assure him they will be taken with very serious and constructive consideration.

Winnipeg et d'autres villes canadiennes ne sont pas les seules à être touchées, c'est toute l'industrie agricole qui est frappée. Si le député a des suggestions à faire pour stimuler le commerce des céréales, qui est une activité très importante pour l'Ouest et pour des villes portuaires comme Thunder Bay, Montréal et Vancouver, il peut avoir l'assurance que ses suggestions seront étudiées et discutées avec le ministre de l'Agriculture.
Any ways that the member can suggest to improve the efficiency of the grain industry, which is so important to the west and to places like Thunder Bay, Montreal, Vancouver and other ports, will be taken under advisement and discussed with the minister of agriculture.

Vos recommandations particulières touchant les amendements seront étudiées de très près par les membres de notre comité et ceux de la Chambre des communes, qui vont lire le témoignage que vous avez livré ici aujourd'hui.
Your specific recommendations on amendments will be gone over very carefully by members of the committee and by the House of Commons, because they will read this testimony that you have given here today.